At the same time, along with this, secret surveillance, especially of the senior commanders, has been intensified, and has been taken to extreme lengths.
Al mismo tiempo, junto con esto, la vigilancia secreta, especialmente de los altos mandos, se ha intensificado y se ha llevado a extremos.
As a result of the act over 16,000 former LRA fighters, including senior commanders, have put down their weapons and have been reintegrated back into society.
Como resultado de la ley sobre 16.000 ex combatientes del ERS, incluyendo altos mandos, han presentado sus armas y han sido reintegrados en la sociedad.
Groupings emerged on the basis of former identities and coalesced around senior commanders.
Las antiguas formaciones dieron lugar al surgimiento de diversas agrupaciones que se pusieron bajo el mando de comandantes superiores.
The insurgents' leadership structure remained intact, despite the capture or killing of a few senior commanders.
La estructura de mando de los insurgentes permaneció intacta, pese a la captura o la muerte de unos cuantos comandantes superiores.
Recalling that the senior commanders have to lead by example.
Recordando que los mandos superiores tienen que predicar con el ejemplo.
Current FDLR senior commanders told the Group that they no longer conduct any mining activities themselves, but rather benefit only from the trade in merchandise in mining areas as described above.
Los actuales mandos superiores de las FDLR informaron al Grupo de que ellos ya no realizaban ninguna actividad minera directamente, sino que solo se beneficiaban del comercio de mercancías en las zonas mineras, como se describió anteriormente.
As a result, we expect more cooperation with the plan from a variety of senior commanders from now on.
Como resultado de ello, de ahora en adelante esperamos una mayor cooperación de varios comandantes superiores en el marco del plan.
The officers convinced church authorities and their own senior commanders to use the division's trucks and fuel for the undertaking.
Los oficiales convencieron a las autoridades de la iglesia y a sus propios comandantes superiores de usar los camiones y el combustible de la división para la empresa.
It added that "these soldiers and commanders did not approach senior commanders... with their complaints during their service."
Agregan que "esos soldados y comandantes no abordaron a sus comandantes superiores... con sus quejas durante su servicio."
It was also observed, in the prisoners captured, tiredness and the growing demoralization that widespread in officers and soldiers Bolivians who distrusted more and more orders received from their senior commanders.
Asimismo pudo costatar, en los prisioneros capturados, el cansancio y la creciente desmoralización que cundía en los oficiales y soldados bolivianos, que desconfiaban cada vez más de las órdenes que recibían de sus altos mandos.
New strategic plans will be hand-delivered to senior commanders in the field.
Nuevo plan estratégico Seran entregados en mano al alto mando del campo.
The MAG further concluded that the negligence of some of the officers involved in the attack did not alter the good faith of the senior commanders in seeking to abide by the key norms of distinction and proportionality.
Además, el Fiscal Militar General concluyó que la negligencia de algunos de los oficiales que participaron en el ataque no alteraba la buena fe que demostraron los altos mandos al tratar de respetar las normas clave de distinción y proporcionalidad.
Mali launched air and land counter operations to take back seized territory, and Touré then reorganised his senior commanders for the fight against the rebels.
Malí lanzó operaciones de contra ataque por tierra y aire para tratar de tomar el territorio, mientras que las protestas arreciaban en Bamako y Kati. Touré reorganizó entonces al alto mando para el combate contra los rebeldes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.