My dear fellow, war has nothing noble or sensible about it.
Mi querido compañero, la guerra no tiene nada de noble o sensato.
Let's just be sensible about this.
Vamos a ser sensatos.
Well, he's more sensible about morals.
Bueno, es más sensible con la moral.
He's very sensible about sharpshooters.
Es muy sensible con los francotiradores.
If you're more irritable than usual, finding it difficult to be sensible about those you love, seeing only flaws where previously there were none.
Si estas más irritable de lo usual y encuentras difícil ser sensible con aquellos a los que quieres, viendo solamente defectos donde previamente no había ninguno.
Eldon has been sensible about pricing from the very start.
Eldon ha sido muy razonable con el precio desde el principio.
Be sensible about the amount of time you spend doing any repeated motions.
Está atento a la cantidad de tiempo que pasas haciendo movimientos repetitivos.
All right, now you're being sensible about it.
Está bien, ahora estás siendo razonable acerca de esto.
You're being quite sensible about the whole situation.
Te estás mostrando muy sensato ante esta situación.
Stay calm and be sensible about this.
Mantén la calma y se sensata al respecto.
Fellows, let's be sensible about this thing.
Compañeros, seamos sensatos acerca de esto.
People who are sensible about love are incapable of it.
Las personas que son sensibles sobre el amor son incapaces de ello.
This is why we need to be sensible about applying quotas.
Ése es el motivo por el que debemos reflexionar con prudencia sobre las mismas.