Vertaling van "sensitive and complex issues" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuestiones delicadas y complejas
asuntos sensibles y complejos
However, we all also recognise that there are sensitive and complex issues which remain to be resolved.
Pero también reconocemos todos que quedan por resolver algunas cuestiones delicadas y complejas.
There were also sensitive and complex issues of an administrative, financial and structural nature, on which negotiations had yet to commence.
También hay cuestiones delicadas y complejas de índole administrativa, financiera y estructural sobre las cuales todavía no se ha comenzado a negociar.
We are proud of the work we carry out and the working culture of our firm, where we all work together providing talent, energy and expertise to address our clients' most sensitive and complex issues.
Estamos orgullosos del trabajo que hacemos y de la cultura de nuestra firma, donde todos colaboramos aportando talento, energía y conocimientos para atender los asuntos más sensibles y complejos de nuestros clientes.
Conducted bilingually, they provide a space in which there is a high density of communication, enabling the group to make significant progress on sensitive and complex issues in a way that is efficient and impactful.
Llevadas a cabo de forma bilingüe, brindan un espacio en el cual se genera una alta densidad de comunicación, ayudando al grupo a progresar significativamente en puntos sensibles y complejos de forma eficiente y de alto impacto.
Consistent approach to sensitive and complex issues, such as succession planning, business succession and exchange of information among countries
Enfoque consistente en asuntos delicados y complejos, tales como: planificación sucesoria, sucesión comercial e intercambio de información entre varios países.
In particular, we believe that with the adoption of the comprehensive convention, some sensitive and complex issues will be resolved and, consequently, the existing gaps in the legal regime of anti-terrorist cooperation will be filled.
En particular, creemos que con la adopción de una convención amplia se logrará resolver algunas de las cuestiones delicadas y complejas y, con ello, eliminar las lagunas que existen en el régimen jurídico de la cooperación para hacer frente al terrorismo.
whereas organ donation and transplantation are sensitive and complex issues, with an important ethical dimension, which require the full participation of society for their development and the involvement of all relevant stakeholders,
Considerando que la donación y el trasplante de órganos son asuntos sensibles y complejos, con una importante dimensión ética, que requieren la plena participación de la sociedad civil para su desarrollo y la implicación de todas las partes interesadas,
whereas organ donation and transplantation are sensitive and complex issues that encompass not only medical but also legal and ethical aspects, and require the full participation of civil society for their development,
Considerando que la donación y el trasplante de órganos son asuntos sensibles y complejos que no implican solo aspectos médicos sino también éticos y legales, por lo que se requiere la plena participación de la sociedad civil para su desarrollo,
Land rights and land tenure are also sensitive and complex issues which need to be better understood - NGOs are starting to become aware of these issues but still do not know how to manage them well.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad de la tierra plantean problemas delicados de los cuales las ONG comienzan a ser conscientes pero que aún no saben bien cómo tratar.
Those annexes describe the operational arrangements for the implementation of the Agreement and cover several sensitive and complex issues, such as control measures at border crossings.
Esos anexos describen los arreglos operacionales para la aplicación del acuerdo y abarcan cuestiones delicadas y de gran complejidad, como las medidas de control en los puestos fronterizos.
The solid reputation of easyDNA has been earned not only as a result of the accuracy of the DNA tests we provide but also due to the professional and confidential manner in which we manage and handle the often sensitive and complex issues regarding DNA testing.
La sólida reputación de easyDNA ha sido lograda no solo por la precisión de los servicios de análisis de ADN que ofrecemos sino también por la manera profesional y confidencial con la que tratamos temas tan delicados y complejos respecto a análisis de ADN.
As you all know, in the pursuit of this action, the European Union will find itself facing some sensitive and complex issues, but this will certainly not lessen our commitment in any way.
Como todos ustedes ya saben, en la defensa de esta actuación, la Unión Europea se enfrentará a algunos asuntos delicados, pero esto no mermará de ningún modo nuestro compromiso.
Data Protection and Online Privacy are sensitive and complex issues - taking them lightly can have devastating consequences!
La protección de datos y la privacidad en internet son temas complejos y delicados - ¡tomárselos a la ligera puede traer consecuencias devastadoras!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.