Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentence at first instance
Vertaling van "sentence at first instance" in Spaans
sentencia de primera instancia
The Cuban court considered competent to hear the case at first instance will be competent to hand down the verdict and determine the length of the sentence, which will for all purposes be considered equivalent to the sentence at first instance.
El tribunal que en Cuba hubiera sido el competente para conocer en primera instancia del hecho, lo será para dictar la resolución determinando la sanción a cumplir, la cual se equiparará a todos los efectos a la sentencia de primera instancia.
The sentence at first instance dismissing the charges was issued on April 30, 1997.
La sentencia de primera instancia, por la que se desestimaron los cargos, fue pronunciada el 30 de abril de 1997.
On June 10, 1999, the Commission asked the petitioners to provide a copy of the sentence at first instance.
El 10 de junio de 1999 la Comisión solicitó a los peticionarios copia de la sentencia de primera instancia.
On 15 May 2006, the trial judge, Victor Montiglio, handed down a sentence at first instance, establishing the responsibility of the six accused persons for the four aggravated homicides, then acquitted them under the Amnesty Decree-Law.
El 15 de mayo de 2006, el juez de la causa Ministro Víctor Montiglio, dictó sentencia de primera instancia, en la que luego de establecer la responsabilidad de los seis acusados por los cuatro homicidios calificados, resolvió absolverlos por aplicación del Decreto-ley de amnistía.
However, the Committee does not consider that such a process meets the requirements of article 14, paragraph 5; the right of appeal entails a full review by a higher tribunal of the existing conviction and sentence at first instance.
Sin embargo, el Comité no considera que tal proceso satisfaga los requisitos del párrafo 5 del artículo 14; el derecho de apelación comporta una revisión a fondo, por un tribunal más alto, de la condena y la pena existentes en primera instancia.
In its sentence of February 22, 1995, the First Chamber revoked the sentence at first instance, sentenced Mr. Mohamed to a three-year suspended prison sentence, and disqualified him from driving any vehicle for eight years.
En su sentencia del 22 de febrero de 1995, la Sala Primera revocó la sentencia en primera instancia, sentenció al señor Mohamed a tres años de cárcel suspendida, y le prohibió conducir un vehículo por ocho años.
The Government further states that after receiving the court sentence at first instance, Sonam Gyalpo refused to accept the verdict and lodged an appeal.
Además, el Gobierno afirma que Sonam Gyalpo no aceptó la sentencia de primera instancia e interpuso un recurso de apelación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 58 ms.
