Two reductions, one, in reality and another in the sentient intelligence.
Dos reducciones, una, en la realidad y otra, en la inteligencia sentiente.
This formality is thus apprehended in sentient intelligence.
Es lo que he llamado inteligencia sentiente.
That your computer merged with a sentient intelligence is...
Que su computadora se fusionara con una inteligencia sensible, es...
The conflict leads to a call for sensuality which means that crafts are once again referred to as an exploration of "embodied" relationships, materiality, affect, ecology, localism and sentient intelligence.
El conflicto desemboca en un reclamo de sensualidad desde el cual se vuelve a aludir a la artesanía como exploración de las relaciones "encuerpadas", la materialidad, el afecto, la ecología, lo local o la inteligencia sensible.
But your computer merged with a sentient intelligence.
Su computadora se unió con una inteligencia consciente.
But your computer merged with a sentient intelligence.
Su ordenador se fusionó con una inteligencia consciente.
His mathematical constructivism, which originates from the sentient intelligence and the impression of formality of reality, presupposes a "noology".
Su constructivismo matemático, que parte de la inteligencia sentiente o la impresión de formalidad de realidad, presupone la "noología".
Causality as perceived by a sentient intelligence is functionality, which may occur in many forms; it is not complete enumeration of causes.
Causalidad tal y como es percibida por una inteligencia sentiente es funcionalidad, la cual puede ocurrir y ocurre de muchas formas; no se trata de una completa enumeración de causas.
Education and sentient intelligence.
Enseñanza e inteligencia sentiente.
Zubiri affords this philosophical antecedents centered on the search of what he considers is the most characteristic of the "first philosophy": sentient intelligence of reality.
Enfrenta Zubiri estos determinantes antecedentes filosóficos centrado en la búsqueda de lo que considera es lo propio de la "filosofía primera": la inteligencia sentiente de la realidad.
Zubiri's approach to moral life in the 50s must be revised in the 80s from the perspective of sentient intelligence.
El enfoque que Zubiri da de la vida moral en los años 50, es preciso revisarlo en los años 80 desde la inteligencia sentiente.
As a connecting thread, the author takes the "noologic" method proposed by Zubiri in his last and more mature work (1980-1983), in its three moments of "sentient intelligence", "affecting feeling", and "tending will."
Para ello, el autor toma como hilo conductor el procedimiento "noológico" que Zubiri propuso en su última gran obra (1980-1983), en su triple dimensión de "inteligencia sentiente", "sentimiento afectante" y "voluntad tendente."
Drawing a clear distinction between causality and cause, Zubiri has incisively noted that causality is the functionality of the real as real, and is perceived by the sentient intelligence.
Delineando una distinción clara entre la causalidad y una causa, Zubiri ha notado incisivamente que la causalidad es la funcionalidad de lo real como real, y que la inteligencia sentiente percibe tal funcionalidad.