Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

separated from itself

Geflecteerde vorm van separate from itself

Vertaling van "separated from itself" in Spaans

separado de sí mismo

separadas de sí mismo

separada de sí misma

When it got separated from itself, perhaps it needed a physical connection with any life form it could find.

Cuando fue separado de sí mismo, tal vez necesitaba una conexión física con la primer forma de vida que encontrara.

And another, "Hegel's absolute spirit is none other than the abstract spirit, separated from itself, the so called finite spirit, just as the infinite being of theology is none other than the finite abstract spirit".

Y otra, "El espíritu absoluto de Hegel no es otro que el espíritu abstracto, separado de sí mismo, el llamado espíritu finito, del mismo modo que el ser infinito de la teología no es otro que el ser finito abstracto."

The first one was whole, the second one was separated from itself, and in the third level all the components were brought back together.

La primera era completa, la segunda era separada de sí mismo y en el tercer nivel todos los componentes se unieron nuevamente.

E is the gravitational self-energy of an object (or its equivalent space-time geometry) separated from itself.

'E' es la auto-energía gravitacional de un objeto (o su equivalente en geometría espacio-tiempo) separada de sí misma.

In the grey world we inhabit, fuelled by dissatisfaction and a lack of repose, so much is separated from itself that the incompleteness mirrors an ontological void that can only be filled by fantasy.

En el mundo gris que habitamos, alimentado por la insatisfacción y la escasez de reposo, tanto se separa de sí mismo que lo incompleto refleja un vacío ontológico que solo la fantasía puede llenar.

Against all expectations, ...an irresistible sea, ...a more distant beginning, ...the movement, ...separated from itself, ...now distributes the distances and roles, ...on the other side, ...continues in the fabric of its tireless function.

Contra toda expectativa, ...una marea irresistible, ...un nuevo comienzo más distante, ...el movimiento, ...despegado de si mismo, ahora distribuye las distancias y los papeles... del otro costado, ...continúa en la trama de su función incansable.

Negri logically pursues the question of how a constituent power is to be imagined, which does not engender constitutions separated from itself, but rather constitutes itself: con-stituent power as a com-position, which constitutes itself in a collective process.

Negri desarrolla en consecuencia la pregunta de cómo se concebiría un poder constituyente que no generara constituciones separadas de sí mismo sino que se autoconstituyera: poder con-stituyente como com-posición que se constituye a sí misma en un proceso colectivo.

We are all one - we are literally all made from the same consciousness which cannot be separated from itself.

Todos somos uno. Estamos literalmente hechos de la misma conciencia que no puede separarse de sí misma.

E = h/T where E is the gravitational self-energy of the superposed mass separated from itself, h is Planck's constant divided by 2pi, and T is the coherence time until collapse occurs.

'E' es la auto-energía gravitacional de un objeto (o su equivalente en geometría espacio-tiempo) separada de sí misma. h es la constante de Planck (más de 2K) y t es el tiempo en que se produce RO.

But in its Constitution the Church now solemnly acknowledges that the Holy Ghost is truly active in the churches and communities separated from itself.

Pero en su Constitución, la Iglesia reconoce ahora solemnemente que el Espíritu Santo es verdaderamente activo en las iglesias y comunidades separadas de sí mismo.

To implement the Program, Kazakhstan Temir Zholy Company (hereinafter referred as KTZ) has separated from itself two independent legal entities: "Kazzheldortrans" JSC (a national carrier) and "Locomotive" JSC (locomotive header operator).

A efectos de aplicar el Programa, la Compañía Kazakhstan Temir Zholy (en lo sucesivo, KTZ) ha desglosado de sí misma dos entidades independientes: JSC "Kazzheldortrans" (transportista nacional) y JSC "Locomotive" (operador de locomotoras).