Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separated from one
Geflecteerde vorm van separate from one
Vertaling van "separated from one" in Spaans
separados unos
separados entre
separado de uno
separadas entre
separados de uno
separadas una
separados uno
separadas unas de
separados el uno del
separan entre
separan unos
apartaron el uno del
separada una
separado de su padre
lejos unos
There is no legal provision to prevent the child who is separated from one or both parents from regularly maintaining a personal relationship and direct contact with either parent.
Ninguna ley impide que un niño que está separado de uno o de ambos padres mantenga relaciones personales y contacto con ellos de modo regular.
The child also has a right to maintain contact with both parents if separated from one or both.
El niño separado de uno o de ambos padres también tiene derecho a mantener contacto con ambos padres...
A child who is separated from one or both parents has the right to maintain personal relations and contact with both parents and close relatives, except if such relations harm the child.
Todo niño que haya sido separado de uno o de ambos padres tendrá derecho a mantener relaciones personales y el contacto con los padres y los familiares más próximos, excepto cuando dichas relaciones le perjudiquen.
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children... a child who is separated from one or both parents has the right to maintain relations with his or her parents on a regular basis.
Tras el divorcio, el padre y la madre seguirán teniendo el derecho y el deber de criarlos y educarlos... el niño o niña que viva separado de uno de sus padres o de los dos tiene derecho a mantener un contacto regular con ellos .
This means that 42% of children are separated from one or both of their parents, a situation that by itself denotes deprivation of the nuclear family and gives rise to factors of psychosocial vulnerability.
Esto significa que el 42% de los niños está separado de uno o de sus dos padres, situación que por sí sola, denota privación de la familia nuclear y genera factores de vulnerabilidad psicosocial.
(b) Respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except in cases where it is contrary to the child's best interest
Respeten el derecho del niño que haya sido separado de uno o ambos padres a mantener relaciones personales y un contacto directo y regular con ambos padres, excepto en los casos en que ello sea contrario a su interés superior
It is therefore conceivable that, in this court, all parties deemed interested parties by the judge would have a chance to be heard in proceedings whereby a child could be separated from one or both parents.
Así pues, cabe el caso de que, en este Tribunal, todas las partes que el juez considere interesadas tengan ocasión de comparecer en un procedimiento en el que un niño pueda ser separado de uno de los progenitores o de ambos.
According to the terms of the Code, if children are to be separated from one or both parents, the latter must nevertheless always know their whereabouts, and the children must be informed of where their parents are.
De acuerdo a lo establecido por el Código, en caso de que el niño deba ser separado de uno o de ambos padres, éstos siempre conocen el paradero del niño, así como también los niños deben ser informados sobre dónde están sus padres.
Every child who is separated from one or both parents shall have the right to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis.
Los Estados Partes respetarán el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo si ello es contrario al interés superior del niño.
The child has a right to live with his or her parents unless this is deemed incompatible with the child's best interests. The child also has the right to maintain contact with both parents if separated from one or both.
Los Estados Partes respetarán el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo si ello es contrario al interés superior del niño.
El Salvador's family legislation contains a number of provisions designed to safeguard the right of a child who has been separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both.
En relación al derecho del niño/a, que esté separado de uno o de ambos padres, a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres, la legislación de familia de El Salvador establece varias disposiciones tendientes a garantizar ese derecho.
States Parties shall respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the child's best interests.
Los Estados Partes respetarán el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo si ello es contrario al interés superior del niño.
participate in the proceedings and make their views known. 3. States Parties shall respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and
Los Estados Partes respetarán el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo si ello es contrario al interés superior del niño.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor separated from one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 126 ms.
