Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separately from the issue
Vertaling van "separately from the issue" in Spaans
por separado de la cuestión
separadamente de la cuestión
margen de la cuestión
forma separada de la cuestión
In addition, it was stated that the issue of attribution of digital signatures was important enough to be treated separately from the issue of attribution of other types of electronic signatures.
Además, se señaló que la cuestión de la atribución de las firmas numéricas era suficientemente importante como para tratarse por separado de la cuestión de la atribución de otros tipos de firmas electrónicas.
As to paragraph 52, it was observed that the ability to sell the assets had to be addressed separately from the issue of the methods or procedures by which such sale had to occur.
Con respecto al párrafo 52, se observó que la facultad para vender los bienes debería tratarse por separado de la cuestión de los métodos o procedimientos a seguir para efectuar dicha venta.
It was of the view that the issue of compliance with the CBD be addressed separately from the issue of erroneously granted patents.
Considera que la cuestión de la conformidad con el CDB debe tratarse separadamente de la cuestión de la concesión errónea de patentes.
The issue of the establishment of a multilateral register was not to be discussed separately from the issue of the extension of the additional protection for geographical indications under Article 23 to other products than wines and spirits.
La cuestión del establecimiento de un registro multilateral no debe examinarse al margen de la cuestión de la ampliación de la protección adicional de las indicaciones geográficas prevista en el artículo 23 a otros productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas.
Another Party, however, mentioned that the issue of the adverse effects of climate change should be addressed separately from the issue of the social, environmental and economic impacts of response measures.
Otra Parte, sin embargo, mencionó que la cuestión de los efectos adversos del cambio climático debería tratarse al margen de la cuestión de las repercusiones sociales, ambientales y económicas de las medidas de respuesta.
In Japan's view, the question of establishing working groups to deal with other issues should be examined on a case-by-case basis and separately from the issue of e-commerce.
A juicio de Japón, la cuestión del establecimiento de grupos especiales que se ocupen de las demás cuestiones debe examinarse caso por caso y por separado de la cuestión del comercio electrónico.
The joint proposal used the term "covered products" in keeping with Australia's suggestion that the system of notification and registration be discussed separately from the issue of product coverage.
El término "productos abarcados" se empleó en la propuesta conjunta en atención a la propuesta de Australia de que el sistema de notificación y registro se tratase por separado de la cuestión del ámbito y la cobertura de dicho sistema.
Therefore, these arguments should not be considered separately from the issue of whether the Panel committed an error in its interpretation of Article 4.2 and Article II:1(b).
Por consiguiente, estos argumentos no se deben examinar por separado de la cuestión de si el Grupo Especial cometió un error en su interpretación del párrafo 2 del artículo 4 y el párrafo 1 b) del artículo II.
Finally, we cannot view this question separately from the issue of how we view our borders.
Por último, no podemos contemplar esta cuestión separadamente de la de nuestras fronteras.
Canada supported the inclusion of global goals, but called for addressing deforestation separately from the issue of forest degradation.
Canadá apoyó la inclusión de objetivos globales, pero pidió que la deforestación se trate en forma separada de la cuestión de la degradación de los bosques.
The specific method used to estimate the probability of the unwanted outcome can then be examined completely separately from the issue of whether that probability is acceptable or not.
El método específico empleado para estimar la probabilidad de que se produzca el resultado no deseado puede ser examinado luego con absoluta prescindencia de la cuestión de si esa probabilidad es o no aceptable.
If there is a need for new permanent members, and I believe there is a need, then the veto is not a question that can be postponed or discussed separately from the issue of their identities.
Si existe la necesidad de que haya nuevos miembros permanentes, y creo que sí la hay, entonces el veto no es una cuestión que pueda aplazarse ni debatirse en forma separada de la cuestión de la identidad de esos nuevos miembros.
Quality policy cannot be treated separately from the issue of the future of the CAP or from such challenges as climate change, the need to preserve biodiversity, energy supplies and water resource management.
La política de calidad no puede tratarse separadamente del asunto del futuro del PAC o de retos como el cambio climático, la necesidad de preservar la biodiversidad, los suministros de energía y la gestión del agua.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
