One must distinguish very rigidly between these two forms of separatism.
Hay que establecer una distinción rigurosa entre estos dos géneros de separatismo.
The separatism of women, besides being just, is inevitable.
El separatismo de las mujeres, además de justo, es inevitable.
Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares.
Un separatismo agresivo, bien preparado y organizado, nos tomó por sorpresa.
But from the other hand there is hidden separatism, or confusion.
Pero por el otro lado, hay un separatismo oculto o confusión.
I have always upheld the unity of the nation and opposed separatism.
Siempre sostuve la unidad de la nación y me opuse al separatismo.
It is obvious that we need a doctrine to contain aggressive separatism.
Es evidente que precisamos una doctrina para contener el separatismo combativo.
White separatism can lead to increased tension and division among racial communities.
El separatismo blanco puede generar tensión y división entre las comunidades raciales.
The promotion of local self-government was the best alternative to separatism.
El fomento de la autonomía regional constituye la mejor alternativa al separatismo.
The most powerful positive alternative to separatism and interreligious and interethnic enmity.
La más poderosa alternativa positiva de separatismo, interreligioso e interétnica enemistad.
We are against separatism and discrimination because it is a big tragedy.
Nos oponemos al separatismo y la discriminación, porque es una gran tragedia.
Some groups advocate for white separatism, claiming it protects their cultural identity.
Algunos grupos abogan por el separatismo blanco, afirmando que protege su identidad cultural.
Including up to the level of neo-fascism and armed separatism.
Incluso hasta el nivel del neo-fascismo y el separatismo armado.
All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.
Los tres fueron declarados culpables de separatismo y actualmente están cumpliendo sus condenas.