Risks induced through serious faults by the employee, consisting of
Riesgos inducidos por faltas graves del empleado, las cuales constan de
Through serious faults of the software, if an update for the software is available, but has not been downloaded.
A través de faltas graves del software, si hay una actualización para el software que está disponible, pero no ha sido descargado.
For an army, of whatever kind it may be, always and inevitably ends by being affected by certain serious faults, by a special kind of evil mentality.
Porque un ejército, cualquiera sea, acaba siempre y fatalmente por adolecer de ciertos graves defectos, de una nefasta mentalidad específica.
In these respects the book has serious faults and serious errors and has partially deviated from Marxism-Leninism. The text is very poorly written, neither persuasive nor interesting to read.
Desde este punto de vista, este libro tiene graves defectos y contiene serios errores. Se aleja parcialmente del marxismo-leninismo. El estilo de la obra es muy malo.
Since ultrasound emissions can be detected by scanning around door seams and air vents, it is possible to detect serious faults such as arcing, tracking and corona without taking the switchgear off line as in an infrared scan.
Debido a que las emisiones de ultrasonido se pueden detectar escaneando alrededor de las costuras y salidas de aire de la puerta, es posible detectar fallos graves, tales como la formación de arco, el seguimiento y la corona sin poner fuera de línea los paneles.
And serious faults can even be found in 9.3% of cars only 3 years old.
Y se detectan fallos graves en el 9.3% de los coches de solo 3 años.
They urge the individual to commit serious faults, affecting both mental and physical health; they destroy neurons, both in the brain and in the heart.
Insistan al individuo a incurrir en faltas graves, afectan a la salud tanto mental como física, destruyen neuronas, tanto del cerebro como la del corazón.
If you can ignore the above serious faults, you will find those that will argue this old style is the most expensive roof, hence it means that it is the best.
Si usted puede pasar por alto las faltas graves anteriores, se encuentran aquellos que sostienen este estilo antiguo es el techo más caro, por lo que significa que es el mejor.
The worker also has the right to terminate the contract without incurring in responsibility if serious faults are committed by the employer, some of which are
El trabajador también tiene derecho a terminar el contrato de trabajo sin responsabilidad patronal si el patrono comete faltas graves, entre las cuales se puede citan las siguientes
Thankfully the number of people killed in traffic accidents is steadily declining, although there are serious faults in around 25% of the vehicles on the road.
Afortunadamente el número de personas fallecidas en accidentes de tráfico disminuye constantemente, aunque casi el 25% de los vehículos en circulación tiene fallos graves.
The employer may terminate the working relationship without responsibility at his entire will in the first three months of work, or then after if serious faults are committed by the worker, some of which are
El empleador puede terminar la relación laboral sin responsabilidad a su voluntad durante los tres primeros meses de la relación laboral, o después si el trabajador comete faltas graves, entre las cuales están
Risks induced through serious faults by the employee, consisting of
Los riesgos inducidos a través de faltas graves por el empleado, que consisten en
Soundness is of paramount importance and stiltiness, loaded or slack shoulders, straight shoulder placement, weakness at elbows, pasterns or feet, straight stifles, cow or bow hocks, must be regarded as serious faults.
Se consideran faltas graves los hombros recargados, flojos o que se presentan en línea recta, así como también debilidad en los codos, metacarpos o pies, rodillas rectas y corvejones encorvados o de vaca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.