So the other sees you take it seriously? ...
Para que el otro vea que vas en serio? ...
She posted that rude comment about her boss; what was she thinking, seriously?
Publicó ese comentario grosero sobre su jefe; ¿en qué estaba pensando, en serio?
You're breathing heavily after those stairs; what is wrong with you, seriously?
Respiras con dificultad después de esas escaleras; ¿qué te pasa, en serio?
I'm changing my major next semester, what's it to you anyway, seriously?
Voy a cambiar de carrera el próximo semestre, ¿qué te importa, en serio?
George, surely you aren't taking this old codger seriously?
George, ¿seguro que no estás tomando a este viejo en serio?
Or is there too much guess work involved to take them seriously?
¿O hay demasiadas conjeturas implicadas como para sean tomadas en serio?
Wait... you don't think I'm taking all this seriously?
Espera, ¿crees que no me estoy tomando todo esto en serio?
Do you have to be smoking right next to me, seriously?
Tienes que estar fumando a mi lado, ¿en serio?
That's your idea of a good fit, seriously?
Esta es tu idea de encajar bien, ¿en serio?
And if the person you are firing doesn't take you seriously?
¿Y si esta persona que estás despidiendo no te toma en serio?
A child disappeared and you didn't take it seriously?
Desapareció un niño ¿y no lo tomaron en serio?
Since when are soap operas to be taken so seriously?
Desde cuándo las telenovelas han de tomarse tan en serio?
The question is, do we take their warning seriously?
La cuestión es: ¿nos tomamos la advertencia en serio?