To expand the servile class, we need more servile men.
Para expandir la clase servil, necesitamos más hombres serviles.
For the coupling of a gentleman with a lady of the servile class was considered nothing short of revolting.
Pues el acoplamiento de un caballero, con una dama de la clase servil se consideraba poco menos que repugnante.
Serving out the remainder of our existence as a sanitized, homogenized and propagandized servile class for sociopathic elites would be a kind of extinction in itself, and arguably a worse fate.
Servir el resto de nuestra existencia como una clase servil "purificada", homogeneizada y propagandizada para las élites sociopáticas sería una especie de extinción en sí misma, y quizás incluso un destino peor.
It doesn't matter if they are teachers, lawyers, academics or doctors, if they are wearing their Mayan huipil and corte they are considered part of the 'servile class.'
No importa si son maestras, abogadas, académicas o doctoras, si usan su huipil y su corte maya, se las considera parte de la "clase servil".
Rainwellers are the servile class.
Los Raindwellers son la clase servil.
Agricultural matters were overseen by a villicus and domestic ones by a ministerialis and both were usually of the servile class, aldii.
Los asuntos agrícolas eran supervisados por un villicus y los domésticos unos por un ministerialis y ambos eran normalmente del siervos o aldii.
The slaves of antiquity had been replaced by a new servile class that not only undertook manual labour on behalf of these new elites, and above all the extortion of free labourers.
Los esclavos antiguos son sustituidos por una nueva clase de siervos, de quienes realizan por cuenta propia el trabajo manual y sobre todo la rapiña y la extorsión de los trabajadores libres.
The top landed aristocracy was about 1% and the rest constituted the servile class.
La aristocracia latifundista era aproximadamente un 1% de la población mientras que el resto constituía la servidumbre.
Generally, patriarchal lords and kings were called datus and rajas, while the mahárlika were the nobility and the timawa were freedmen. The alipin or servile class were dependent on the upper classes, an arrangement misconstrued as slavery by the Spaniards.
Los jefes patriarcales fueron llamados Maharlika (otra vez, Mahadlika) eran los nobles y los Timagua (o los Timauas) eran hombres libres. El servil eran una clase dependiente que se confundió con esclavos por los españoles.