Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servile conditionnf
Vertaling van "servile condition" in Spaans
These pushed the production by pressing on the farmers and reducing them more and more to a servile condition.
Estos empujaron la producción al presionar a los agricultores y reducirlos cada vez más a una condición servil.
On the pedestal are the words the monarch ruled at the time of releasing the villa of his servile condition and vassalage.
En el pedestal están las palabras que el monarca pronunció en el momento de liberar la villa de su condición servil y vasallaje.
Suffice it to see that the high suicide ratio among slaves in the last two decades of slavery is generally attributed to 'the despair of captivity', as a reaction to the servile condition.
Basta con ver que el alto índice de suicidios entre los esclavos durante las últimas dos décadas de la esclavitud en general se le atribuye a los 'disgustos del cautiverio', como una reacción a la condición servil.
The central objective of this film is to reveal man's condition as a modern slave within the context of the totalitarian mercantile system and to show the forms of mystification which mask his servile condition.
El objetivo central de esta película es poner al día la condición del esclavo moderno en el marco del sistema totalitario mercantil y dar a conocer las formas de mistificación que ocultan esta condición servil.
"What the capitalist system demanded was... a degraded and almost servile condition of the mass of the people, the transformation of them into mercenaries, and of their means of labor into capital."
"Lo que exigía el sistema capitalista era... una condición servil de las masas populares, la transformación de las mismas en alquilones y la conversión de sus medios de trabajo en capital".
As for African slaves, history is narrated depicting them docile and resigned to their servile condition, which ignores "the permanent emancipation efforts of enslaved people" (100).
Del lado Afro, la historia es narrada también pintando a los esclavos dóciles y resignados a su condición servil, lo cual ignora "los permanentes esfuerzos de emancipación de las personas esclavizadas" (100).
On the pedestal are the words the monarch ruled at the time of releasing the villa of his servile condition and vassalage to which was subject: "I will put on you the name of Bayonne"
En el pedestal están las palabras que el monarca pronunció en el momento de liberar la villa de su condición servil y vasallaje a la que estaba sometida: "Yo os impongo el nombre de Baiona"
The more a man becomes aware, through reflection, of his servile condition, the more indignant he becomes, the more the anarchist spirit of freedom, determination and action waxes inside him.
Cuanto el hombre se da cuenta, mediante la reflexión, de su situación servil, más se indigna con eso, y el espíritu anarquista de libertad, de voluntad y de acción se encaja en él.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor servile condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
