Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth herein shall
Vertaling van "set forth herein shall" in Spaans
aquí establecidos
The terms and conditions set forth herein shall apply to all visitors and/or users of this site.
Los términos y condiciones establecidos en este documento se aplicarán a todos los visitantes y/o usuarios de este sitio.
The limitations set forth herein shall apply notwithstanding the failure of any limited remedy of its essential purpose.
Las limitaciones establecidas en este documento se aplicarán a pesar del fracaso de cualquier compensación limitada de su propósito esencial.
So if it does not agree with any of the conditions set forth herein shall not use or access this website.
Por lo que si éste no está de acuerdo con cualquiera de las condiciones aquí establecidas, no deberá usar o acceder a este portal.
Further, it is expressly understood and agreed that if any remedy hereunder is determined to have failed of its essential purpose, all limitations of liability and exclusions of damages or other remedies set forth herein shall remain in effect.
Además, se entiende y acuerda expresamente que si cualquier recurso con arreglo al presente acuerdo fracasara en su propósito esencial, todas las limitaciones de responsabilidad y exclusiones de daños u otros recursos aquí estipulados conservarán su vigencia.
In addition to the additional terms of use that may be indicated by third party, all restrictions set forth herein shall also apply to all content owned by third parties.
Aparte de las condiciones de uso adicionales que se puedan indicar por terceros, todas las limitaciones previstas en el presente son aplicables a todo el contenido propiedad de terceros.
Failure by either party in any respect of any right set forth herein shall not be deemed a waiver of any other rights.
El incumplimiento por cualquiera de las partes en cualquier respeto de cualquier derecho establecido en este documento no se considerará una renuncia a ningún otro derecho.
Access to it implies full and unconditional acceptance of each and every one of the provisions contained in it, so if you do not accept the conditions set forth herein shall not use and/or access this site.
El acceso al mismo implica la aceptación plena y sin reservas a todas y cada una de las disposiciones incluidas en ella, por lo que en caso de no aceptar las condiciones aquí establecidas, no deberá usar u/o acceder a este sitio.
Where appropriate, the singular number set forth herein shall be interpreted as the plural number, and the gender shall be interpreted as masculine, feminine or neuter, as the context dictates.
Cuando sea apropiado, el número singular que aquí se establece, se interpretará como el número plural, y el género se interpretará como masculino, femenino o neutro, según dicte el contexto.
The failure of either party not to claim a breach by the other party to any of the obligations set forth herein shall not be construed in the future as a waiver of the obligation in question.
La renuncia de cualquiera de las partes a reclamar cualquier incumplimiento de la otra parte de cualquiera de las obligaciones aquí establecidas, no podrá interpretarse como una dispensa o exención del cumplimiento de la obligación en cuestión a futuro.
The waiver by either party to demand at any given time the fulfillment of any of the general conditions set forth herein shall not imply a general waiver of compliance with another condition or conditions, nor shall it create an acquired right for the other party.
La renuncia por cualquiera de las partes a exigir en un momento determinado el cumplimiento de una cualquiera de las condiciones generales aquí estipuladas no implicará una renuncia con carácter general al cumplimiento de otra condición o condiciones, ni creará un derecho adquirido para la otra parte.
Any terms on purchaser's purchase order or other form, regardless of wether communicated before or after this term sheet, which are inconsistent with the terms set forth herein shall not apply.
Ya sea que se comuniquen antes o después de estos términos, los términos aplicados a la orden de compra en particular que resulten inconsistentes con estos términos no tendrán validez.
Severability If any term set forth herein shall be invalid or unenforceable, the remaining terms shall not be affected and shall be valid and enforceable to the fullest extent permitted by applicable law.
En caso de que cualquiera de los términos aquí establecidos careciera de validez o no pudiera dársele vigencia, los términos restantes no se verán afectados y se mantendrán con plena validez y vigencia en la mayor medida permitida por la ley aplicable.
The failure of either party to enforce any of the terms set forth herein shall not be construed to be a waiver of any such terms nor in any way affect the validity and enforceability of these Terms.
El incumplimiento de cualquiera de las partes de cumplir en todo momento cualquiera de los términos establecidos en este documento no se debe interpretar como una renuncia a cumplir cualquiera de estos términos ni de ninguna manera afectará la validez y aplicabilidad de estos Términos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 65 ms.
