Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in article vi
Vertaling van "set forth in article vi" in Spaans
enunciados en el artículo VI
establecidas en el artículo VI
del artículo VI
The United Kingdom had thus made significant progress towards the goals set forth in article VI of the Treaty, but also continued to encourage mutual, balanced and verifiable reductions in the number of nuclear weapons worldwide.
El Reino Unido ha alcanzado, pues, importantes progresos encaminados al logro de los objetivos enunciados en el artículo VI del Tratado, pero continúa alentando la reducción mutua, equilibrada y verificable del número de armas nucleares en todo el mundo.
The provisions of Article 15 of Foreign Trade Law No. 13-89 and those of Title V of its implementing Decree No. 2-93-415 reflect the principles set forth in Article VI of the GATT 1947.
Las disposiciones del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de comercio exterior y las del título V del Decreto Nº 2-93-415 dictado para su aplicación recogían los principios enunciados en el artículo VI del GATT de 1947.
Since Poland has never possessed chemical weapons, our obligations will thus concern the CWC provisions which govern the chemical industry, as set forth in article VI and in particular in the declarations.
Habida cuenta de que Polonia nunca ha poseído armas químicas, nuestras obligaciones estarán relacionadas con las disposiciones de la Convención sobre las armas químicas que rigen la industria química, establecidas en el artículo VI y, en particular, las declaraciones.
If a measure is taken in response to a situation that has the constituent elements of dumping, this measure shall comply with the obligations and legal standards set forth in Article VI of GATT 1994 as interpreted by the ADA.
Si una medida se adopta en respuesta a una situación en la que concurren los elementos constitutivos del dumping, esa medida cumplirá las obligaciones y las normas jurídicas establecidas en el artículo VI del GATT de 1994, según se interpretan en el Acuerdo Antidumping.
The general duties and obligations of the staff of the WTO Secretariat are set forth in Article VI of the Agreement Establishing the World Trade Organization and are further elaborated in the Staff Regulations and Rules.
Los deberes y obligaciones generales de los funcionarios de la Secretaría de la OMC están enunciados en el artículo VI del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y se desarrollan en el Estatuto y el Reglamento del Personal.
We note that there has been a certain amount of progress in the nuclear disarmament field and in compliance with the obligations set forth in article VI of the NPT.
Tomamos nota de que se ha logrado cierto progreso en lo que atañe al desarme nuclear y en el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el artículo VI del TNP.
Such a decision must, of course, be linked to an evaluation of the specific progress made towards the goals set forth in article VI of the Treaty.
Evidentemente, esa decisión debe estar vinculada a la evaluación de los progresos concretos alcanzados en la realización de los objetivos enunciados en su artículo VI.
Worrying signs of policy decisions and other initiatives that are not conducive to achieving the objectives set forth in article VI of the Treaty are a matter of grave concern.
Motivo de gran preocupación son ciertos signos inquietantes relativos a decisiones normativas y otras iniciativas que no contribuyen al logro de los objetivos establecidos en el artículo VI del Tratado.
Unfortunately, the achievement of the nuclear disarmament goals set forth in article VI of the Treaty remained a very distant prospect.
Lamentablemente, el logro de los objetivos relacionados con el desarme nuclear, que se exponen en el artículo VI del Tratado, sigue siendo una posibilidad bastante lejana.
This would suggest that the Group of Experts did not consider that there was anything in the definition of dumping set forth in Article VI of the GATT that would preclude the calculation of such transaction-specific margins.
Esto daría a entender que el Grupo de expertos no consideró que hubiera algo en la definición de dumping en el artículo VI del GATT que prohibiera calcular esos márgenes por transacciones específicas.
To that Spain replied that the best way of achieving general and complete disarmament was precisely to ensure that the provision set forth in article VI of the Treaty remained in effect indefinitely.
Frente a ello, España reitera que el mejor medio de alcanzar un desarme general y completo es precisamente perpetuar la disposición que se consagra en el artículo VI del Tratado.
It was regrettable that the 13 steps on nuclear disarmament set forth in article VI of the NPT had not yet been fully implemented, and the 2005 Review Conference provided a welcome opportunity to make further progress in that regard.
Es lamentable que las 13 medidas sobre desarme nuclear esbozadas en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares aún no se hayan aplicado plenamente, y la Conferencia de las Partes del Año 2005 es una buena oportunidad para progresar en esa dirección.
Therefore we urge all States to comply with the obligations set forth in article VI of the Treaty and elaborated further in the decisions of the Review Conference mentioned above.
Por lo tanto, instamos a todos los Estados a que cumplan las obligaciones que se establecen en el artículo VI del Tratado y se desarrollan más específicamente en las decisiones de la mencionada Conferencia de Examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
