When the bill arrived, he knew it was time to pony up and settle up.
Cuando llegó la cuenta, supo que era hora de aflojar y pagar.
I'll give you the final bill now so we can settle up.
Les pasaré la cuenta final para que puedan pagar.
Here. My guy says it's time to settle up.
We'll settle up at the end of the night.
Perhaps now would be a good time to settle up, sweetie.
Handlers were allowed to settle up with their producers as they saw fit.
Los manipuladores podían saldar cuentas con sus productores como consideraran conveniente.
Don't suppose you're here to settle up early.
If you two would like to settle up, I can get going.
Si ustedes dos quieren saldar cuentas, puedo irme.
Make sure they do not pad the bill when you settle up.
Asegúrate de que no inflen la cuenta cuando pagues.
Usually, at the end, the tries to settle up the bill.
Usualmente, al final, se trata de pagar la cuenta.
Usually, at the end, the tries to settle up the bill.
Por lo general, al final, cuando tratan de pagar la cuenta.
I'll get the rest tomorrow and settle up.
But remember, before you go we have to settle up.
Pero recuerda que antes de irte, tienes que pagar lo que debes.