The ninth hour, or none, was no doubt strictly three o'clock in the afternoon, but the Office of none might be recited as soon as sext, which, of course, corresponded to the sixth hour, or midday, was finished.
La hora novena o nona era incuestionablemente las tres de la tarde, pero el Oficio de nona se podía cantar tan pronto terminara la sexta, que por cierto corresponde a la hora sexta, o mediodía.
These varied somewhat according to place and season, but generally vigils, lauds, terce, sext, vespers, and compline were chanted throughout Christendom.
Estos varían un poco según el lugar y la temporada, pero en general las vigilias, laudes, tercia, sexta, vísperas y completas fueron cantados por toda la cristiandad.
"Now, let us go to Sext and let us join with our brothers and sisters to praise the Lord."
Ahora vamos a la hora sexta y reunámonos con nuestros hermanos y hermanas para rogar al Señor.
The sun was getting high, and Josephus made haste to complete his circuit before the community assembled back in the Sanctuary for prayers at Sext.
El sol estaba llegando a lo más alto, y Josephus se apresuró para completar su circuito antes de que la comunidad volviera a ocupar sus puestos en el santuario para la hora sexta.
Here are some questions to ask yourself before you sext
Aquí compartimos algunas preguntas que puedes hacerte antes de sextear
Yes, all right, this is not a sext.
Sí. Vale, esto no es un sexteo.
Logically, the monastic rule advised them to have a rest in the middle of the day, at the so called Sext hour, the word where "Siesta" comes from.
Lógicamente, la regla monástica aconsejaba un descanso en medio del día, a la hora Sexta, que es de donde proviene la palabra "siesta".
We were lodging in the guesthouse and quickly joined in the Office of Sext in the church, then joined the community for lunch.
Nos alojamos en la hospedería y pronto llegó la hora del oficio de sexta en la iglesia, después compartimos el almuerzo con la comunidad.
We attended the Office of Sext and had lunch in a joyful atmosphere in the refectory.
Participamos en el oficio de sexta y en el almuerzo de las hermanas en el refectorio en un ambiente alegre.
The debut is called Sext. But it came out when the word was new, - so it was cool at the time.
La primera se llama Sexteo. Pero salió cuando el término era nuevo, - así que entonces sonaba genial.
On such days, the nuns have lunch together in the refectory, after having sung the office of Sext in the Church.
Comemos juntas en el refectorio, después de cantar el Oficio de Sexta en la iglesia.
We are gathered here to celebrate Midday Prayer, the hour of Sext.
Nos hemos reunido aquí para celebrar juntos la plegaria de la hora Sexta.