His nervous laugh cast a shadow of doubt over his entire explanation.
The forged signature cast a shadow of doubt on the entire contract.
La firma falsificada arrojó una sombra de duda sobre todo el contrato.
And I believe that now without a shadow of doubt.
Y ahora lo creo sin la más mínima duda.
The missing documents left a shadow of doubt hanging over the whole project.
Los documentos perdidos dejaron una sombra de duda sobre todo el proyecto.
The missing signature left a shadow of doubt hanging over the finalized agreement.
La falta de firma dejó una sombra de duda sobre el acuerdo ya finalizado.
The expert's hesitant answer created a shadow of doubt about the diagnosis.
La respuesta vacilante del experto creó una sombra de duda sobre el diagnóstico.
His perfect alibi removed every shadow of doubt from the investigator's mind.
Su coartada perfecta eliminó toda sombra de duda de la mente del investigador.
The cloudy test results left a shadow of doubt regarding his full recovery.
Los resultados confusos dejaron una sombra de duda sobre su recuperación completa.
She trusted him completely, without the slightest shadow of doubt in her mind.
Confiaba plenamente en él, sin la más mínima sombra de duda en su mente.
After hearing the witnesses, the jury convicted him without a shadow of doubt.
Tras escuchar a los testigos, el jurado lo declaró culpable sin sombra de duda.
There's a shadow of doubt about whether the meeting will actually happen tomorrow.
Hay una sombra de duda sobre si la reunión realmente se celebrará mañana.
Until we see the final numbers, a shadow of doubt will still remain.
Hasta que veamos las cifras finales, seguirá habiendo una sombra de duda.
One inconsistency in her story was enough to raise a shadow of doubt.
Una incoherencia en su historia fue suficiente para levantar una sombra de duda.