To do so might destroy our shadowland before we can live in the light.
Hacerlo podría destruir nuestra tierra oscura antes de que podamos vivir en la luz.
While passing through our shadowland those who are conscious of or who have had glimpses into either side of the beyond say that one may solve the riddles and answer the questions relating to his future by the analogy of the past.
Al pasar por nuestra tierra oscura, aquellos que son conscientes o que han tenido vislumbres a ambos lados del más allá dicen que uno puede resolver los acertijos y responder las preguntas relacionadas con su futuro por la analogía del pasado.
His feelings for her remained in a shadowland, neither love nor friendship.
Sus sentimientos por ella permanecieron en una zona gris, ni amor ni amistad.
The case lies in the shadowland between issues of attribution and causation; the latter will be dealt with in reviewing part two of the draft articles, especially article 44.
El caso está en una zona gris entre cuestiones de atribución y de causalidad; esto último se tratará al examinar la segunda parte del proyecto de artículos, en especial el artículo 44.
I'm speaking of a dark and terrifying dimension, a shadowland even demons fear to tread, known to all witches as the Other Realm.
Hablo de una dimensión oscura y aterradora, una tierra de sombras que hasta los demonios temen pisar, conocida por todas las brujas como la Otra Esfera.
New content from Shadowland: King of the Hill updated.
Se ha actualizado el contenido de Tierra de sombras: Rey de la Colina.
The project's status was in a shadowland, awaiting final approval.
El estado del proyecto estaba en un limbo, esperando la aprobación final.
Living in a shadowland can be exhausting and draining over time.
Vivir en la incertidumbre puede ser agotador y desgastante con el tiempo.
In the shadowland of doubt, she questioned her own abilities.
En la maraña de dudas, ella cuestionaba sus propias habilidades.
Her trust issues kept their relationship in a shadowland of emotional turmoil.
Sus problemas de confianza mantenían su relación en un torbellino emocional.
The negotiations left everyone in a shadowland of uncertainty about the contract.
Las negociaciones dejaron a todos en un mar de incertidumbre sobre el contrato.
Deciding on a college major put him in a shadowland of indecision.
Elegir una carrera universitaria lo sumió en un limbo de indecisión.
Life in the shadowland was vibrant, filled with joy and whimsical fantasies.
La vida en el reino de fantasía era vibrante, llena de alegría y fantasías caprichosas.