He'd asked for a table at the back, in a shadowy corner where the light didn't quite reach.
Él había pedido una mesa en la parte de atrás, en un rincón oscuro donde la luz no alcanzó.
Gathered from every corner of the universe, these thieves, enforcers, and monstrosities have come together in an organization whose reach extends into every council chamber and every shadowy corner.
Reunidos desde todos los rincones del universo, estos ladrones, ejecutores y monstruosidades se han unido en una organización cuyo alcance se extiende a cada cámara del consejo y cada rincón oscuro.
In the shadowy corner, the secret handshake solidified their alliance in secrecy.
En el rincón sombrío, la señal secreta solidificó su alianza en secreto.
I shuffled in, unkempt, filthy, and took a chair in a shadowy corner.
Me colé en él, desarreglado, sucio, y tomé asiento en un rincón sombrío.
The objective - to peer into every shadowy corner of last few days have been hard.
El objetivo mirar de cerca todas las oscuras esquinas de la UCAA. Los últimos días han sido duros.
The objective to peer into every shadowy corner of the ATCU.
El objetivo mirar de cerca todas las oscuras esquinas de la UCAA.
He tried to find somewhere to hide her, and decided eventually upon a shadowy corner of an enormous wardrobe, populated only by the husks of dead insects trapped in an ancient web.
Intentó encontrar un lugar para esconderla y al final se decidió por el rincón oscuro de un enorme armario en el que solo encontró los caparazones vacíos de unos insectos muertos, atrapados en una antigua tela de araña.
Too often he would appear out of some shadowy corner or doorway when they thought him elsewhere; and when Mîm was near unease fell on their talk.
Con demasiada frecuencia surgía de algún rincón oscuro o una puerta cuando se lo creía en otro sitio; y cuando Mîm estaba cerca se sentían incómodos, y empezaron a hablarse entre ellos en voz baja.
The objective - To peer into every shadowy corner of the atcu.
El objetivo - Para escudriñar cada rincón oscuro del ATCU.
The objective to peer into every shadowy corner of the ATCU.
El objetivo - Para escudriñar cada rincón oscuro del ATCU. Los últimos días han sido difíciles.
Today, we're launching Operation Spotlight. The objective to peer into every shadowy corner of the ATCU.
El objetivo mirar de cerca todas las oscuras esquinas de la ATCU. Los últimos días han sido duros.
She found a shadowy corner in the room that felt eerie and unsettling.
Encontró un rincón lúgubre en la habitación que se sentía siniestro e inquietante.
I heard a breathy whisper coming from the shadowy corner of the room.
Escuché un susurro procedente de la esquina sombría de la habitación.