During the intensive study of the right material ( Rubber is not a problem for our designers. ), the aesthetics of the clasps were also examined more thoroughly: Although this is a comparatively large piece of metal, it sometimes leads a shadowy existence.
Durante el estudio intensivo del material adecuado ( El caucho no es un problema para nuestros diseñadores ), la estética de los ganchos también fue examinada con más detenimiento: Aunque se trata de una pieza de metal comparativamente grande, a veces lleva a una existencia sombría.
Overshadowed by its big brother THC, the CBD led a shadowy existence for a long time - but that is over.
El CDB, eclipsado por su hermano mayor, THC, tuvo una existencia sombría durante mucho tiempo, pero eso se acabó.
The demonstrators are speaking for millions of people who live and work in the United States yet lead a shadowy existence without basic rights.
Los manifestantes hablan por los millones de personas que viven y trabajan en Estados Unidos y que, sin embargo, sobrellevan una existencia sombría sin el disfrute de derechos elementales.
Fr? ulein Wolf and Fr? ulein Schr? der also had to leave Berlin... and those of us who were left started to lead a sort of shadowy existence.
La Señorita Wolf y la Señorita Schröder también tuvieron que salir de Berlín y aquellos de nosotros que quedamos ahí empezamos a llevar una clase de existencia sombría.
Far beneath the majesty and splendour of the Paris Opera House, the Phantom hides in a shadowy existence.
Muy por debajo de la majestad y el esplendor de la Ópera de París, se esconde el Fantasma en una existencia sombría.
They maintained a shadowy existence by operating off the books as freelancers.
Mantenían una existencia en las sombras operando como freelancers sin declarar.
Usually, the lowly bobby pin is relegated to a shadowy existence hidden from sight under your hair.
Normalmente las horquillas están relegadas a una existencia a la sombra, ocultas a la vista bajo el cabello.
When it gets dark, plants that lead a rather shadowy existence in the daytime are under the spotlight.
Cuando oscurezca, las plantas que generan algo de sombra durante el día quedan bajo la luz del foco.
Under the bright light of the full moon, they rise from their graves to suck the blood of children and young adults and thus prolong their shadowy existence.
Bajo la brillante luz de la luna llena, salían de sus tumbas para succionar la sangre de niños y jóvenes, para así prolongar su sombría existencia.
Here we might reply personal extinction, or transformation to a higher state, or reincarnation, or departure to a shadowy existence on "the other side."
Aquí podemos contestar: extinción personal, o transformación a un estado más elevado, o reencarnación, o partida a una oscura existencia en "el otro lado."
country without stories would be a country without a mirror: it would cast no reflection, and it would lead at best a ghostly, shadowy existence.
Un país sin historias sería un país sin espejo: no proyectaría ningún reflejo y ello llevaría, en el mejor de los casos, a una existencia
It determines whether the balcony is effectively bathed in sunlight or leads a shadowy existence, even in high summer.
En función de su orientación, el balcón gozará de la radiación solar o permanecerá en la sombra incluso en pleno verano.
The self-publishing sector is currently booming in Germany. Nevertheless, it still leads a shadowy existence with little attention from the "official" market - documented, for example, by the continuing demonstrative disinterest of many German newspaper arts sections.
La auto edición, sin embargo, vive una triste existencia a la sombra del mercado "oficial", lo cual queda evidenciado por el expreso desinterés en ellos de las secciones culturales de muchos periódicos alemanes.