Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall also be valid
Vertaling van "shall also be valid" in Spaans
también será válido
también será válida
'For the purposes of Article 6(2), the export licence shall also be valid for any of the products falling under the codes referred to in the first subparagraph of Article 27(2).'
«A los efectos del artículo 6, apartado 2, el certificado de exportación también será válido para cualquiera de los productos incluidos en los códigos a los que se hace referencia en el artículo 27, apartado 2, párrafo primero.».
Dation in payment. (1165) Article 1244. Payment made to a third person shall also be valid insofar as it has redounded to the benefit of the creditor. or insofar as the payment has been beneficial to him.
Artículoº 1428 El pago hecho a una persona incapacitada para administrar sus bienes, será válido en cuanto se hubiere convertido en su utilidad. También será válido el pago hecho a un tercero en cuanto se hubiere convertido en utilidad del acreedor.
The modification or revocation shall also be valid as regards form if it complies with any one of the laws according to the terms of which, under paragraph 1, the disposition of property upon death which has been modified or revoked was valid.
La modificación o revocación también será válida en cuanto a la forma si responde a una de las leyes a tenor de las cuales, de conformidad con el apartado 1, la disposición mortis causa modificada o revocada era válida.
The revocation shall also be valid as regards form if it complies with any one of the laws according to the terms of which, under Article 1, the testamentary disposition that has been revoked was valid.
La revocación también será válida en cuanto a la forma si se ajusta a una de las leyes en virtud de la cual, de conformidad con el artículo primero, la disposición testamentaria revocada era válida.
These terms and conditions shall also be valid for all future transactions between the contracting parties.
Estas condiciones son igualmente válidas para cualquier relación comercial futura entre las partes contratantes.
This shall also be valid for profiling insofar as this is undertaken in conjunction with the direct advertising.
Esto también se aplica a la creación de perfiles, en tanto tengan relación con la publicidad directa.
The mandate shall also be valid in respect of new master data and bank accounts notified by you.
El mandato también se aplicará a los nuevos datos maestros y cuentas bancarias proporcionadas por el cliente.
These conditions shall also be valid for all future contractual relations between the buyer and supplier, even if not explicitly agreed.
Estas condiciones se aplicarán también a todas las relaciones contractuales futuras entre el proveedor y el comitente, aun en caso de que estas no vuelvan a acordarse otra vez expresamente.
Authorizations as provided for in paragraph 3 shall also be valid for the same products produced by other manufacturers.
La autorización prevista en el apartado 3 será válida para productos idénticos fabricados por otros operadores.
The above limitations of liability shall also be valid for the personal liability of employees, representatives and organs of ad-media as well as for the liability of ad-media's vicarious agents.
Las limitaciones de la responsabilidad previamente mencionadas también son válidas para la responsabilidad personal de los trabajadores, representantes y órganos de ad-media y la responsabilidad de ad-media por sus auxiliares ejecutivos.
They shall also be valid for any defects of a building structure or delivery goods which have been used for a building structure in accordance with their customary manner of use and which has caused its defectiveness.
También tendrán una validez para cualquier defecto de una estructura de edificio o mercancías de la entrega que se han utilizado para la estructura de un edificio de acuerdo con su forma habitual de uso y que ha provocado su funcionamiento defectuoso.
Likewise, the vote cast by the shareholder in writing with an attested signature (in notarial form), or through a document sent by electronic transmission with a digital signature shall also be valid.
También será válido el voto ejercitado por el socio por medio de escrito con firma legitimada [notarialmente], o por medio de documento remitido telemáticamente con su firma electrónica.
However, the licences shall also be valid for any other code falling under CN heading 0406.
No obstante, los certificados también serán válidos para cualquier otro código de la partida 0406 de la NC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 75 ms.
