We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
también registrarán
registrará asimismo
These organisations shall also record works in the database that they have identified as orphan during diligent searches.
Estas organizaciones también registrarán en la base de datos aquellas obras que hayan identificado como huérfanas como resultado de búsquedas diligentes.
The paying agency's accounts shall also record the assets financed by the Funds, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances, securities and debtors.
Las cuentas del organismo pagador también registrarán los activos financiados por los Fondos, especialmente las existencias de intervención, los anticipos no liquidados, las garantías y los deudores.
Where an order is executed, the investment firm shall also record the price at which the transaction was executed.
Cuando se haya ejecutado una orden, la empresa de servicios de inversión registrará asimismo el precio de ejecución de la operación.
The searching body shall also record the reason for the search or supply as well as an identifier for the official who carried out the search and the official who ordered the search or supply.
El servicio que realice la consulta registrará asimismo el motivo de la consulta o transmisión y la identificación del agente que realizó la consulta y del agente que ordenó la consulta o transmisión.
The accounts shall also record the assets financed by the Funds, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances, securities and debtors.
Las cuentas también registrarán los activos financiados por los Fondos, especialmente las existencias de intervención, los anticipos no liquidados, las garantías y los deudores.
We shall also record and store the date and time your order is received.
Registramos y guardamos la fecha y la hora en que hemos recibido su pedido.
Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook
Si procede, el capitán consignará igualmente cada día en el cuaderno diario de pesca
The books of account shall also record details of debts to be recovered
Los libros de contabilidad registrarán asimismo los datos relativos a la deuda pendiente de cobro.
The decision restoring the rights shall be noted in the national patent register which shall also record the date of payment of the fees payable.
La mención de la decisión de restitución de los derechos se inscribe en el registro nacional de patentes en el cual se menciona también la fecha de pago de los derechos exigibles.
Masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live-weight equivalent in volume for any species.
Los capitanes de buques pesqueros comunitarios también anotarán en el cuaderno diario de pesca todos los descartes cuyo peso estimado supere 50 kilogramos en equivalente de peso vivo para cualquier especie.
The assessment shall also record the water content of the soil.
La evaluación registrará, asimismo, el contenido de agua del suelo. Enmienda 194
In order to facilitate the verification of compliance by control authorities, the smart tachograph shall also record whether the vehicle has been employed for the carriage of goods or passengers, as required by Regulation (EC) No 561/2006.
A fin de facilitar la comprobación del cumplimiento por las autoridades de control, el tacógrafo inteligente registrará también si el vehículo ha sido utilizado para el transporte de mercancías o de viajeros, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 561/2006.
The Athlete shall also record any irregularities or procedural deviations he/she identifies.
El Atleta también registrará cualquier irregularidad o desviación de procedimientos que identifique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.