Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall apportion
Vertaling van "shall apportion" in Spaans
prorrateará
repartirá
Refusing to fund the Congress: Article 212 states that the Treasury shall apportion quarterly the funds needed for the operation of the Congress
Negarse a financiar el Congreso: el artículo 212 expone que el Tesoro prorrateará trimestralmente los fondos necesarios para el funcionamiento del Congreso
The Conference shall approve the budget of the Organization and shall apportion the expenditures of the Organization among the Members in accordance with a scale of contributions to be fixed from time to time by the Conference following such principles as may be applied by the United Nations.
La Conferencia aprobará el presupuesto de la Organización y prorrateará los gastos de ésta entre los Miembros, con arreglo a una escala de cuotas que será fijada periódicamente por la Conferencia, observando para ello los principios que sean aplicados por las Naciones Unidas.
The panel or independent trade expert shall apportion the costs, based on the merits of the case
El grupo especial o el experto comercial independiente repartirá los costos, basándose en las circunstancias del caso
The panel shall apportion the costs of the review based upon the merits of the review.
10.5 El grupo especial repartirá los costos del examen basándose en las circunstancias del caso.
The Fund shall apportion this currency and residual claims among participants in proportion to the amount of special drawing rights held by each and these special drawing rights shall be cancelled.
El Fondo distribuirá las monedas que reciba por este concepto y todo derecho residual entre los participantes en proporción al monto de los derechos especiales de giro que posea cada uno, y esos derechos especiales de giro serán cancelados.
the Member State shall apportion the total quantity of wine to be distilled in the region concerned among the individual wine producers in that region in accordance with objective criteria and without discrimination and shall inform the Commission thereof,
el Estado miembro repartirá la cantidad total de vino que deba destilarse en la región de que se trate entre los productores de vino de esa región según criterios objetivos y no discriminatorios e informará de ello a la Comisión,
Article 43 has the following specifications: Every year the state shall apportion subsidies for campaign to the political parties, and the standard of apportionment shall be determined based on the latest election of members of the Legislative Yuan.
El artículo 43 tiene las siguientes especificaciones: Cada año, el Estado debe distribuir los subsidios para la campaña de los partidos políticos, y la norma de reparto se determinará sobre la base de la última elección de los miembros del Yuan Legislativo.
The competent authorities of each Member State shall apportion, among the various persons covered by the arrangements referred to in the second paragraph of Protocol No 4, the quantities of products the importation of which may be authorized by the Member State concerned under these arrangements.
Las autoridades competentes de cada Estado miembro repartirán, entre las diferentes personas afectadas por los regímenes definidos en el apartado 2 del Protocolo no 4, las cantidades de productos cuya importación pueda autorizar el Estado miembro de que se trate, en virtud del presente régimen.
Unless otherwise provided, where the Arbitral Tribunal comprises three arbitrators, the Arbitration Committee shall apportion 40% of the arbitrators' fees to the President, and 30% to each of the arbitrators.
Cuando haya tres árbitros, salvo indicación contraria, el Comité de arbitraje repartirá el importe de los honorarios a razón del 40% para el presidente y del 30% para cada uno de los árbitros.
The national government shall fulfil its obligations to provide financial transfers to the government of Southern Sudan and shall apportion revenues among other States.
El Gobierno nacional deberá cumplir con sus obligaciones de aportar transferencias financieras al Gobierno del Sudán Meridional y procederá al reparto proporcional de ingresos entre los otros estados.
He or she shall apportion those costs between the parties unless he or she decides that these costs shall be dealt with in the award on the merits.
El Árbitro único repartirá la carga de estos costos entre las partes, salvo que decida que tal punto será determinado en el laudo sobre el fondo.
Where, as a result of several tenders at the same price being received, the quantity available is inadequate, the intervention agency shall apportion it, where appropriate in agreement with the tenderers or by holding a ballot.
En caso de que, si se tomaran en consideración varias ofertas que contengan el mismo precio, se superare la cantidad disponible, el organismo de intervención procederá al reparto de dicha cantidad, en su caso de acuerdo con los licitadores o mediante sorteo.
The Board of Governors shall apportion the expenses referred to in sub- paragraph B-1 above, among members in accordance with a scale to be fixed by the General Conference.
La Junta de Gobernadores prorrateará entre los miembros, con arreglo a una escala que será fijada por la Conferencia General, los gastos a que se refiere el apartado 1 del párrafo B.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall apportion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
