These guidelines shall be applicable as of the date of their adoption.
The provisions adopted shall be applicable as of that date.
The rules governing sections or consultative commissions shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees.
Las normas relativas a las secciones especializadas o a las comisiones consultivas se aplicarán por analogía a los subcomités.
However, the usual procedures so as to benefit from these exchanges and/or issue of credit notes shall be applicable.
En cambio, se aplicarán los procedimientos habituales para beneficiarse de estos cambios y/o un vale de descuento.
The modified Terms of use shall be applicable from the time they are posted.
Harmonised restriction codes shall be applicable in all the Member States.
Such suspension shall be applicable for a maximum of six months.
La suspensión será aplicable durante un período de seis meses como máximo.
The delegated act shall be applicable for a maximum of two years.
El acto delegado será de aplicación durante un período máximo de dos años.
They shall be applicable until a subsequent fixing enters into force.
Serán de aplicación hasta que una nueva fijación entre en vigor.
Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects.
Sí, el mismo régimen de matriculación se aplicará a los objetos aeroespaciales.
This provision shall be applicable for a period of ten years.
Esta disposición será aplicable por un período de diez años.
In those cases the respective national legislation shall be applicable.
En estos casos será de aplicación la legislación nacional respectiva.
In that event, the stipulations of the previous paragraph shall be applicable.
En tal evento será de aplicación lo dispuesto en el párrafo precedente.