We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se evaluarán con
se evaluará mediante
Performance shall be assessed using appropriate test procedures.
Los resultados se evaluarán con los procedimientos de ensayo pertinentes.
the selected taxonomic entity or entities shall be assessed using the process outlined in the Annex to the present Resolution; and
la entidad o entidades taxonómicas seleccionadas se evaluarán con arreglo al proceso establecido en el Anexo a la presente resolución; y
The occurrence or absence of abdominal penetration shall be assessed using high speed photography.
La presencia o ausencia de penetración abdominal se evaluará mediante fotografía de alta velocidad.
The effect on the count of marks on the filter and contamination shall be kept below three fibres/100 graticule areas and shall be assessed using blank filters.
La incidencia sobre el recuento de las marcas que se encuentran en el filtro y de la contaminación, se mantendrá sin llegar a 3 fibras por 100 zonas de retícula y se evaluará mediante filtros blancos.
Composite brake blocks shall be assessed using a standardised test procedure and standardised test rig (ERRI B126/RP 18, 2. version, March 2001).
Las zapatas de freno de material compuesto se evaluarán con procedimientos y bancos de ensayo normalizados (ERRI B126/RP 18, versión 2, marzo 2001).
The disposable value of securities shall be assessed using the last available quotation.
El valor realizable de las garantías se calculará utilizando la última cotización disponible.
The disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation.
El valor realizable de los títulos negociables y de las obligaciones se calculará tomando como base la última cotización disponible.
The unit gauge shall be assessed using the kinematic method as described in clause B. of EN 15273-2:2009.
El gálibo de la unidad se evaluará utilizando el método cinemático descrito en la cláusula B. de la norma EN 15273-2:2009.
a restriction is the most appropriate Community wide measure which shall be assessed using the following criteria
la medida más adecuada que se puede tomar a escala comunitaria es una restricción que se evaluará de acuerdo con los siguientes criterios
The quality of individual evaluations shall be assessed using recognised methods by the authority in charge of managing the rural development programming document, the Monitoring Committee, if any, and the Commission.
La calidad de cada evaluación será comprobada por la autoridad encargada de gestionar el documento de programación del desarrollo rural, el comité de seguimiento, en su caso, y la Comisión, utilizando métodos reconocidos.
The status of each habitat type shall be assessed using assessments (such as of sub-types of the broad habitat types) under Directive 92/43/EEC and Directive 2000/60/EC, wherever possible.
El estado de cada tipo de hábitat deberá evaluarse a partir de las evaluaciones (tales como los subtipos de los tipos generales de hábitats) efectuadas con arreglo a la Directiva 92/43/CEE y a la Directiva 2000/60/CE, cuando sea posible.
a restriction is the most appropriate Community wide measure which shall be assessed using the following criteria
la medida más adecuada que se puede tomar a escala comunitaria es una restricción que se evaluará de acuerdo con los siguientes criterios
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.