Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be attributable
Vertaling van "shall be attributable" in Spaans
serán atribuibles
All delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub-classes
Todos los retrasos serán atribuibles a una de las siguientes clases y subclases de retraso
Injuries of a detainee that did not exist prior to the person's detention shall be attributable to the persons in charge of the custody.
Las lesiones que presenten los detenidos y que no existieran antes del momento de la detención serán atribuibles a quienes estén a cargo de la custodia.
There will be no presumed solidarity, and the liability to third parties shall be attributable to each of them, exclusively, by their own acts or omissions.
No existirá entre ellos, ni podrá presumirse, solidaridad alguna, y la responsabilidad frente a terceros será atribuible a cada una de ellos, exclusivamente, por sus propios hechos u omisiones.
The acts of any third party relating directly or indirectly to the formalities necessary for the payment of the refund, including the acts of the supervisory agencies, shall be attributable to the beneficiary.
Los actos de terceros que atañan directa o indirectamente a los trámites necesarios para el pago de la restitución, incluidos los de las sociedades de vigilancia, serán atribuibles al beneficiario.
1.2 A subsidy shall be attributable to the Member granting it regardless of the flag(s) of the vessels(s) benefitting from the subsidy or the application of rules of origin of the fish involved.
1.2 La subvención será atribuible al Miembro que la conceda, con independencia del pabellón o los pabellones de la embarcación o las embarcaciones que se beneficien de la subvención o de la aplicación de normas de origen al pescado de que se trate.
A subsidy shall be attributable to the Party granting it, regardless of the flag of the fishing vessel benefitting from the subsidy.
La subvención será atribuible a la Parte que la conceda, con independencia del pabellón de la embarcación pesquera que se beneficie de ella.
For the purposes of this instrument, a subsidy shall be attributable to the Member granting it, regardless of the flag of the vessel involved.
A los efectos del presente instrumento, una subvención será atribuible al Miembro que la conceda, con independencia del pabellón de la embarcación de que se trate.
IV. Any subsidy referred to in this Annex shall be attributable to the Member conferring it, regardless of the flag(s) of the vessel(s) involved or the application of rules of origin to the fish involved.
IV. Toda subvención mencionada en el presente Anexo será atribuible al Miembro que la otorgue, con independencia del pabellón o los pabellones de la embarcación o las embarcaciones utilizadas o de la aplicación de normas de origen a los peces de que se trate.
These compulsory indications being supplied in the "info balloons" which are accessible through the"? "in the registration forms, any transgression shall be attributable to the applicant exclusively.
Esas indicaciones obligatorias estando proporcionadas en los "bocadillos de información" accesibles desde los"? "en los formularios, toda transgresión será imputable exclusivamente al candidato.
If a part breaks or becomes damaged because of defects in materials, it shall be replaced by another part with similar or better features and functionality, and the shipping and assembly costs shall be attributable to BORRELL.
Si durante ese plazo llegara a romperse o deteriorarse alguna pieza por causa de defecto del material, será reemplazada por otra pieza de similares o mejores características y funcionalidades, siendo los gastos de transporte y montaje imputables a BORRELL.
Neither shall be attributable to Folckers the effects produced by strikes, armed conflicts or other circumstances beyond its control.
Tampoco serán imputables a Folckers los efectos producidos por huelgas, conflictos bélicos u otras circunstancias ajenas a su control.
The inspection, as to technical aspects, of the respective stations shall be attributable to the Agency
Cabrá a la Agencia la fiscalización, respecto a los aspectos técnicos, de las respectivas estaciones.
All delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub-classes
Todos los retrasos serán atribuibles a una de las siguientes clases y subclases de retraso
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be attributable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
