Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be calculated based
Vertaling van "shall be calculated based" in Spaans
se calculará basándose
se calcularán basándose
se calculará a partir
se calculará sobre la base
The arrival price shall be calculated based on the price(s) of the underlying assets, using appropriate weightings if there is more than one underlying asset.
El precio de llegada se calculará basándose en el precio o precios de los activos subyacentes, utilizando ponderaciones adecuadas si hay más de un activo subyacente.
shall be calculated based on the gauge of the track in which the train is intended to operate in accordance with the specification referenced in Appendix A, index 8.
se calculará basándose en el ancho de la vía en la que se pretende explotar el tren, de acuerdo con la especificación a la que se hace referencia en el apéndice A, índice 8.
losses shall be calculated based on the higher voltage of the low-voltage winding
Las pérdidas se calcularán basándose en la tensión superior de la bobina de baja tensión.
Emissions shall be calculated based on the carbonate content of the process input (calculation method A) or on the amount of clinker produced (calculation method B).
Las emisiones se calcularán basándose en el contenido de carbonato de la entrada del proceso (método de cálculo A) o en la cantidad de clínker producido (método de cálculo B).
The time spent at sea shall be calculated based on port departure and arrival information and shall exclude anchoring
El tiempo transcurrido en el mar se calculará a partir de la información relativa a la salida y llegada al puerto, y no se tendrá en cuenta el anclaje
The loss of braking force due to the reduced adhesion shall be calculated based on the values of Table P. for every speed interval [vi-1, vi] using the following formula
La pérdida de fuerza de frenado debida a la reducción de adherencia se calculará a partir de los valores de la tabla P. para cada intervalo de velocidades [vi-1, vi] por medio de la siguiente fórmula
CO2 from discarded bypass dust or cement kiln dust (CKD) shall be calculated based on discarded amounts of dust and the emission factor for clinker, corrected for partial calcination of CKD.
El CO2 del polvo desviado desechado o del polvo del horno de cemento (CKD) se calculará basándose en las cantidades de polvo desechadas y en el factor de emisión para el clínker, corregido para la calcinación parcial del CKD.
Emissions from HF, HCl or SO2 reduction shall be calculated based on the carbonate input according to the procedures laid out in calculation method A.
Las emisiones de la reducción de HF, HCl o SO2 se calcularán basándose en la entrada de carbonatos de acuerdo con los procedimientos expuestos en el método de cálculo A.
CO2 from limestone for reducing air pollutants and other flue gas clean shall be calculated based on the amount of CaCO3 input.
El CO2 procedente de la piedra caliza utilizada para reducir contaminantes del aire y de la limpieza de los gases de combustión se calculará basándose en la cantidad de CaCO3 presente en el material de entrada.
The cost of transport for goods provided in Subparagraphs 8 and 9 of Paragraph 1 shall be calculated based on a freight charge in the schedule of sea freight tariff usually applied by a vessel carrier.
El costo del transporte de las mercancías consideradas en los apartados 8) y 9) del párrafo 1 se calculará basándose en el precio del transporte según la lista de tarifas de flete marítimo generalmente aplicadas por un buque de carga.
The costs referred to in Sub-paragraph (1) of Article 34 of the Act shall be calculated based on data relevant to production, such as accounting books, provided by the producer of the goods concerned.
Los gastos mencionados en el apartado 1) del artículo 34 de la Ley se calcularán basándose en datos pertinentes de la producción, tales como los libros de contabilidad, facilitados por el productor de las mercancías de que se trate.
CO2 shall be calculated based on the amounts of CaO, MgO and other alkali earth/alkali oxide contents in the lime produced.
El CO2 se calculará basándose en las cantidades de CaO, MgO y otros contenidos de óxidos alcalinotérreos/alcalinos en la cal producida.
Calcination CO2 shall be calculated based on the amounts of clinker produced and the CaO and MgO contents of clinker.
El CO2 de la calcinación se calculará basándose en las cantidades de clínker producidas y en el contenido de CaO y MgO del clínker.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 68 ms.
