Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall be complementary
Vertaling van "shall be complementary" in Spaans
será complementaria
complementarán
será complementario
tendrá carácter complementario
deberán ser complementarios
Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.
La ayuda para dichos proyectos se prestará a través de los Estados miembros y será complementaria de la cofinanciación sustancial por el titular de la instalación.
The financial, economic and technical cooperation provided under this Regulation shall be complementary to that provided by the Union under other instruments.
La cooperación financiera, económica y técnica proporcionada en virtud del presente Reglamento será complementaria de la proporcionada por la Unión en virtud de otros instrumentos.
The actions set out in paragraph 1 shall be complementary to Community research programmes.
Las medidas contempladas en el apartado 1 complementarán los programas de investigación de la Comunidad.
The provisions of this Protocol shall be complementary to the provisions of the UNV Headquarters Agreement for all persons invited to participate in the official business of this Protocol.
Las disposiciones del presente Protocolo complementarán las disposiciones del Acuerdo relativo a la Sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas por lo que respecta a todas las personas invitadas a participar en las actividades oficiales del Protocolo de Kyoto.
It shall be complementary to the FP7 by dealing with innovation, which includes non-technological as well as technological innovation that has moved beyond the final demonstration phase and is ready for market replication.
El PIC será complementario del PM7 al ocuparse de la innovación, tanto la de tipo tecnológico como la innovación tecnológica que haya traspasado la fase final de demostración y está preparada para la reproducción comercial.
Any special agreements with respect to individual services or products of BBVA Suiza shall be complementary to these terms and conditions, although in the event of any conflict, the provisions contained in any such special agreements shall prevail.
Cualquier acuerdo especial respecto a servicios individuales o productos de BBVA Suiza será complementario a estas condiciones, si bien en caso de conflicto, las disposiciones contenidas en cualquier acuerdo especial prevalecerán.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.
Las acciones de respuesta rápida serán complementarias a los programas geográficos y temáticos.
Passive safety systems shall not be used to compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall be complementary to active safety in order to complement personal safety when all other measures have failed.
Los sistemas de seguridad pasiva no se utilizarán para compensar la posible falta de seguridad activa en la red ferroviaria, sino que serán complementarios a los sistemas de seguridad activa para ofrecer seguridad adicional al personal cuando hayan fallado todas las demás medidas.
To replace the words "is intended to be complementary" by the words "shall be complementary" would be to move words from article 1 to the preamble. He would rather retain those words in article 1.
Reemplazar la expresión "tendrá por finalidad complementar" por "complementará" sería trasladar palabras del artículo 1 al preámbulo, y prefiere que esas palabras se mantengan en el artículo 1.
Geographic and thematic programmes shall be complementary and coherent with each other, and create added value.
1 ter. Los programas geográficos y temáticos serán complementarios y coherentes entre sí y crearán valor añadido.
The provisions of this Article shall be complementary to and not in derogation of the dispute settlement procedures provided for in other international agreements dealing with trade matters.
Las disposiciones del presente artículo serán complementarias y no derogatorias de los procedimientos de solución de controversias estipulados en otros acuerdos internacionales relativos a asuntos comerciales.
Values thus assigned shall be complementary to those in Table A.
Los valores asignados de esta forma serán complementarios a los de la tabla A.
The words "such a court is intended to be complementary" in the original draft should be replaced by the mandatory form "the Court shall be complementary".
Por último dice que la expresión "la Corte tendrá por finalidad complementar", que figura en el proyecto original, debe reemplazarse por un texto de carácter obligatorio como "la Corte complementará".
Synoniemen voor shall be complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 62 ms.
