Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be countersigned
Vertaling van "shall be countersigned" in Spaans
serán refrendados
sea visada
The acts which have legislative value and those others laid down by law shall be countersigned also by the President of the Council of Ministers.
Los actos que tengan fuerza legislativa y los demás que se especifiquen por ley serán refrendados, asimismo, por el Presidente del Consejo de Ministros.
The nomination and appointment of the President of the Government and the dissolution provided for under section 99, shall be countersigned by the Speaker of the Congress.
La propuesta y el nombramiento del Presidente del Gobierno, y la disolución prevista en el artículo 99, serán refrendados por el Presidente del Congreso.
The King's acts shall be countersigned by the President of the Government and, where appropriate, by the competent ministers.
Los actos del Rey serán refrendados por el Presidente del Gobierno y, en su caso, por los Ministros competentes.
Every item entered in the account of a prisoner of war shall be countersigned or initialled by him, or by the prisoners' representative acting on his behalf.
Toda anotación hecha en la cuenta de un prisionero de guerra llevará su firma o su rúbrica o la del hombre de confianza que actúe en su nombre.
Regulation 18 (5) provides that where a clinical trial is to be conducted in a hospital or other medical institution, the application therefor shall be countersigned by the medical superintendent, or by a senior medical officer of comparable rank of such hospital or medical institution.
dispone que, cuando se va a hacer una prueba clínica en un hospital o en otro establecimiento médico, la solicitud deberá llevar la firma del superintendente médico o de un responsable médico de rango comparable del hospital o establecimiento médico.
The applicant may require that a certificate not completed by a Central Authority or by a judicial authority shall be countersigned by one of these authorities.
El requirente podrá solicitar que la certificación que no esté expedida por la autoridad central o por una autoridad judicial sea visada por una de estas autoridades.
Its regulatory acts shall be countersigned by the Ministers responsible for their implementation.
Los actos reglamentarios del Jefe de Gobierno son refrendados por los ministros encargados de su ejecución.
Logbook entries shall be countersigned by the supervising Level 3 rope access Technician.
Cada anotación en el cuaderno de registro debe ser refrendada por el técnico de acceso por cuerdas nivel 3 a cargo de la supervisión.
The applicant may require that a certificate not completed by a Central Authority or by a judicial authority shall be countersigned by one of these authorities.
El requirente podrá solicitar que el certificado que no haya sido expedido por la Autoridad Central o por una autoridad judicial sea visada por una de estas autoridades.
Under the heading Supervisor's signature, all logbook entries shall be countersigned by the supervising Level 3 rope access Technician, who shall log their name (printed clearly), signature and IRATA International unique number.
Debajo de la rúbrica del supervisor, todas las anotaciones en el cuaderno deben ser refrendadas por el técnico de acceso por cuerdas nivel 3 a cargo de la supervisión, quien deberá escribir su nombre (legible), firmar y escribir su número IRATA International único.
A writ having force of law and other writs issued by virtue of a law shall be countersigned by the President of the Council of Ministers.
Asimismo, los actos que tengan fuerza legislativa y los demás especificados por ley llevarán el refrendo del Presidente del Consejo de Ministros. Art.
Within seven calendar days of the decision by the Regional Steering Committee, the Chair shall issue an Act of Appointment which shall be countersigned by the Director or the Deputy Director.
En un plazo de siete días naturales a partir de la decisión del Comité Director Regional, el presidente emitirá un acto de nombramiento que deberá ser firmado por el director o el director adjunto.
This Decree shall be countersigned by the Minister for Agriculture and Livestock.
El presente Decreto será refrendado por el Sr. Ministro de Agricultura y Ganadería.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be countersigned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
