Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall be declared null
Vertaling van "shall be declared null" in Spaans
se declarará nulo
serán declarados nulos
será declarada nula
podrá ser anulado
declarará nula
se declararán nulos
The certificate shall be declared null and void if investment operation does not occur with the specific deadline.
El certificado se declarará nulo y sin efecto si la operación de inversión no se realiza en el plazo fijado.
According to the Family Code, a marriage shall be declared null and void in the following cases
Según el Código de la Familia, el matrimonio se declarará nulo por
All privileges accorded to imperialists shall be abolished, all concessions, open and secret unequal and oppressive treaties shall be declared null and void and imperialist military bases and installations shall be seized.
Todos los privilegios otorgados a los imperialistas serán abolidos, todas las concesiones, desigualdades abiertas y secretas y tratos opresivos serán declarados nulos e invalidados, y las bases del militarismo imperialista y sus instalaciones serán incautadas.
If the case is upheld, the accused shall be ordered to pay appropriate compensation and court costs and the judgement forming the subject of the suit and any related judicial act shall be declared null and void.
Si la causa se sustancia de manera favorable, se ordenará al acusado que pague la indemnización oportuna, así como las costas judiciales, y el fallo objeto de la demanda y todo acto judicial conexo serán declarados nulos e írritos.
Throughout the period of its validity, a plant patent shall be declared null and void when it is established
Durante su período de validez, una patente vegetal será declarada nula y sin valor si se comprueba
Mining property granted and not exploited within the period that the law may fix shall be declared null and shall revert to the State.
La propiedad minera concedida y no explotada dentro del término que fije la Ley, será declarada nula y reintegrada al Estado. Art.
A legal act that comprises gender discriminatory provisions shall be declared null and void by competent authorities.
Toda ley que contenga disposiciones discriminatorias en materia de género quedará sin efecto y será anulada por las autoridades competentes.
If it is found or proved that admissions of guilt have been obtained by coercion, they shall be declared null and void.
Cuando se compruebe o se demuestre que una confesión de culpabilidad se ha obtenido bajo coacción, se declarará nula.
If it is determined that there is no injury, the investigation shall be definitively concluded and the undertaking shall be declared null and void.
Si se determinare que no existe perjuicio, se concluirá definitivamente la investigación y se declarará sin efecto el compromiso.
The agreement must be concluded in the presence of two witnesses in the form of an authentic instrument, or it shall be declared null and void.
El acuerdo debe ser firmado en presencia de dos testigos en la forma de un documento público o se declarará nulo y sin efecto.
A verdict shall be declared null and void, if the court was not constituted in accordance with the law and if the hearings were not held in public.
La sentencia se considera nula y no avenida si el tribunal no se constituye conforme con la ley y las audiencias no se celebran en público.
The preliminary draft stipulates that confessions of guilt and any other information obtained under torture, duress or any other unfair means shall be declared null and void along with any resulting evidence.
Este anteproyecto de ley prevé que las confesiones de culpa o cualquier otra información obtenida mediante tortura, por coacción o por cualquier otro medio desleal quedarán anuladas, al igual que las pruebas resultantes de esos actos.
any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts or collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing the independent occupations and professions and workers' and employers' organisations shall be declared null and void.
se declarará nula cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato que figure en contratos o convenios colectivos, en los reglamentos internos de empresas o en los estatutos de profesiones independientes y de organizaciones sindicales y empresariales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 47 ms.
