Systems and constituents shall be designed to meet applicable safety and security requirements.
Los sistemas y componentes se diseñarán para satisfacer los requisitos aplicables en materia de seguridad y protección.
Controls for adjustment of detection levels shall be designed to prevent unauthorized access.
Los mandos para ajustar los niveles de detección se diseñarán de tal forma que se impida acceder a ellos sin autorización.
Trolleybuses shall be designed to operate reliably under the following environmental conditions
Los trolebuses estarán diseñados para funcionar de manera fiable en las condiciones ambientales siguientes
Pens, passageways and races shall be designed and constructed to allow
Los corrales, corredores y pasillos estarán diseñados y construidos de tal manera que
The wood product shall be designed to be mounted without open joints.
El producto de madera estará diseñado de manera que se pueda colocar sin juntas abiertas.
Any laboratory charge-air cooling system shall be designed to minimize accumulation of condensate.
El sistema de refrigeración del aire de sobrealimentación de laboratorio estará diseñado para minimizar la acumulación de condensado.
The rail shall be designed to be either vertical or inclined.
El carril se diseñará para que esté vertical o inclinado.
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.
Length shall be designed according to engineering design and clients' requirements.
La longitud se diseñará de acuerdo con el diseño de ingeniería y los requisitos de los clientes.
The ballot shall be designed according to one of the following alternatives
La papeleta se diseñará de acuerdo a una de las siguientes alternativas
Pantographs shall be designed for the rated current to be transmitted to the vehicles.
Los pantógrafos se diseñarán para transmitir la corriente nominal a los vehículos.
The detector coil shall be designed to pinpoint the position of detected metal easily.
La bobina detectora se diseñará de tal modo que localice fácilmente el metal detectado.
The animal production unit shall be designed so that it can be adequately cleaned.
La unidad de producción animal se diseñará de forma que pueda limpiarse de manera adecuada.