Download for Windows Premium
Publiciteit
shall be effected without delay

Vertaling van "shall be effected without delay" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se efectuará sin dilación
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law.
La recuperación se efectuará sin dilación y con arreglo a los procedimientos previstos en el Derecho nacional.
Recovery shall be effected without delay, and in any event not later than 30 October 2011.
La recuperación se efectuará sin dilación, y en cualquier caso antes del 30 de octubre de 2011.
Article 14.3 of the Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 clearly indicates that recovery shall be effected without delay.
El apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 dispone claramente que la recuperación se efectuará sin dilación.
Unless a recovery order is suspended by the European Court of Justice, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
A no ser que el Tribunal de Justicia suspenda una orden de recuperación, ésta se efectuará sin dilación y con arreglo a los procedimientos del Derecho nacional del Estado miembro interesado, siempre que permitan la ejecución inmediata y efectiva de la decisión de la Comisión.
Removal of the old registration, where applicable, shall be effected without delay but not before the notification has been received.
La baja de la anterior inscripción en el registro se efectuará, cuando proceda, sin demora, pero no antes de que se haya recibido la notificación.
Such communication shall be effected without delay, but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on, or be informed of, the amendment.
Esta comunicación se efectuará sin demora y a más tardar en la fecha de convocatoria de la junta general que debe votar la modificación o ser informada de la misma.
Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Party concerned.
Las transferencias se realizarán sin demora y en la moneda convertible en la cual se hubiese invertido el capital originalmente, o en cualquier otra moneda convertible que acuerden el inversionista y la Parte de que se trate.
Transfers shall be effected without delay, in a freely convertible currency at the market rate of exchange applicable on the date of transfer, in accordance with the procedures established by the Contracting Party in which territory the investment was made.
Las transferencias se harán en una moneda de libre convertibilidad, al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha de la transferencia con respecto a las operaciones al contado realizadas en la moneda que se ha de transferir (Artículo V (2)).
Transfers shall be effected without delay, in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned.
Las transferencias deberán efectuarse sin demora, en la moneda convertible en la cual se efectuó originalmente la inversión o en cualquier otra moneda convertible convenida por el inversionista y la Parte Contratante interesada.
Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned.
Las transferencias deberán ser efectuadas sin demora, en la moneda convertible en la cual fue hecha originalmente la inversión o en cualquier otra moneda convertible que convengan el inversor y la Parte Contratante interesados.
Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned.
Las transferencias se efectuarán sin demora en la moneda convertible en la que el capital fue inicialmente invertido o en cualquier otra moneda convertible acordada por el inversionista y la Parte Contratante interesada.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law, provided these allow the immediate and effective enforcement of this Decision... Article 3
La devolución tendrá lugar sin demora y de acuerdo con los procedimientos del Derecho nacional, siempre que permitan la ejecución inmediata y efectiva de la presente Decisión. [...]
Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned and in accordance with the procedure established by that Contracting Party.
Las transferencias serán efectuadas sin demora en la moneda convertible en la cual el capital fue originalmente invertido o en cualquier otra moneda convertible aceptada por el inversor y la Parte Contratante concernida y de acuerdo con el procedimiento establecido por esa Parte Contratante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.