We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
they shall be formulated as an amount or a ratio or a combination of both
se formularán como cantidad, coeficiente o una combinación de ambos
Reservations shall be formulated in writing either
Las reservas se formularán por escrito de una de las siguientes maneras
The experimental diets shall be formulated in such a way that the key measured endpoints are responsive to a difference in the quantity and/or availability of the nutrient in question.
Las dietas experimentales deberán formularse de tal manera que los principales efectos finales medidos se muestren sensibles a una diferencia en la cantidad y/o disponibilidad del nutriente en cuestión.
The technical specifications shall be formulated in any of the following ways: (a)
Las especificaciones técnicas deberán formularse de alguna de las siguientes maneras: a
National forestry policy shall be formulated and implemented by the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries and shall be basically directed towards the attainment of the objectives of national interest mentioned in the preceding article.( )
La política forestal nacional será formulada y ejecutada por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca y deberá estar fundamentalmente orientada hacia el cumplimiento de los fines de interés nacional mencionados en el artículo anterior ( )
Article 18 of the MERCOSUR Protocol on Precautionary Measures states that: "A request for precautionary measures shall be formulated by means of letters requisitorial or letters rogatory, terms that shall be equivalent for the purposes of this Protocol".
El artículo 18 del Protocolo de Medidas Cautelares del MERCOSUR, establece que "La solicitación de medidas cautelares será formulada por medio de"exhortos" o cartas rogatorias, términos equivalentes para los fines del presente Protocolo".
Such laws shall be formulated with sufficient precision and in accordance with international human rights standards.
Dichas leyes deben formularse con precisión suficiente y de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Any question that calls for a vote shall be formulated in precise terms in one of the working languages.
Toda cuestión que deba ser puesta a votación se formulará en términos precisos en uno de los idiomas de trabajo.
Any question which is to be voted upon shall be formulated in precise terms in one of the working languages.
Toda cuestión que deba ser puesta a votación se formulará en términos precisos en uno de los idiomas de trabajo.
The resolution shall be formulated on a separate sheet, taken down on record or written on the document.
La resolución se formulará en una hoja separada, o bien se la hará constar en acta o se anotará en el documento.
The requirements shall be formulated so as to ensure that market surveillance authorities can verify the conformity of the product with the requirements of the implementing measure.
Se formularán los requisitos de manera tal que las autoridades de vigilancia del mercado puedan comprobar la conformidad del producto con los requisitos establecidos por la medida de ejecución.
Even in that case, such statement shall be formulated, as far as possible, through substantially the same procedure as hereby established.
Aun así, la declaración en cuestión se formulará, en la medida de lo posible, mediante procedimientos que en esencia sean los mismos que los establecidos por la presente decisión.
Printing inks applied to the non food-contact side of materials and articles shall be formulated and/or applied in such a manner that substances from the printed surface are not transferred to the food-contact side
Las tintas de impresión aplicadas en el lado sin contacto con los alimentos de materiales y objetos se formularán o aplicarán de manera que las sustancias de la superficie impresa no se transmitan al lado en contacto con los alimentos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.