Where verification indicates non-compliance, the farmer shall be informed thereof.
Si la verificación revela incumplimientos, se informará de ello al agricultor.
In that case, the customs authorities shall be informed accordingly forthwith.
En tal caso, se informará sin demora a las autoridades aduaneras.
The updated warranty value shall be informed previous to the rent.
El valor actualizado de la garantía será informado previo al arriendo.
The accused shall be informed of this right before he begins his statement.
El imputado será informado de este derecho antes de comenzar su declaración.
The Commission shall be informed without delay of the tenders submitted.
The creditors concerned shall be informed in writing of the reasons for suspension.
Se comunicarán por escrito a los acreedores afectados los motivos de la suspensión.
The designated air carrier shall be informed of any reassessment decision.
Se informará a la compañía aérea designada de cualquier decisión de reevaluación.
Switzerland shall be informed of the results of votes in these committees.
Suiza será informada del resultado de las votaciones en dichos comités.
The authority responsible for giving consent shall be informed without delay.
Se informará sin demora a la autoridad encargada de otorgar el consentimiento.
The central body shall be informed of this as soon as possible.
Se informará de ello sin demora a la autoridad central.
The central units shall be informed of any action involving such direct cooperation.
Los servicios centrales serán informados de toda acción que requiera esta cooperación directa.
The applicant shall be informed of the outcome of its application.
El solicitante será informado del curso reservado a su solicitud.
Before providing consent, the interested party shall be informed of this.
Antes de dar su consentimiento, el interesado será informado de ello.