Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be ordered only
Vertaling van "shall be ordered only" in Spaans
solo se ordenará
Pre-trial detention shall be ordered only if this is indispensable in the proceedings.
La prisión preventiva sólo será dictada cuando fuese indispensable en las diligencias del juicio.
Consequently, the preventive arrest shall be ordered only if taking any other preventive measure is not enough for achieving the legitimate purpose aimed at.
En consecuencia, la prisión preventiva debe ordenarse solo si la adopción de otra medida preventiva no es suficiente para alcanzar el fin legítimo buscado.
The imposition of definitive measure shall be ordered only if there is sufficient evidence of dumping or subsidization and resulting injury to the domestic injury.
La imposición de medidas definitivas sólo debe ordenarse si hay pruebas suficientes de la existencia de importaciones en condiciones de dumping o subvencionadas y del consecuente daño a la producción nacional.
A provisional measure shall be ordered only where the persons requesting it accredit their lawful right to act and the existence of the infringed right, and provide evidence allowing for a reasonable presumption of infringement or that infringement is imminent.
Una medida cautelar sólo se ordenará cuando quien la pida acredite su legitimación para actuar, la existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir razonablemente la comisión de la infracción o su inminencia.
A precautionary measure shall be ordered only where the person requesting it proves his entitlement to act and the existence of the rights infringed, and submits evidence that allows it to be reasonably assumed that the infringement has been committed or is imminent.
Una medida cautelar solo se ordenará cuando quien la pida acredite su legitimación para actuar, la existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir razonablemente la comisión de la infracción o su inminencia.
When the funds derived directly or indirectly from the offence are merged with assets acquired lawfully, confiscation of the latter shall be ordered only up to the value, as estimated by the court or tribunal, of the funds which have been combined with them.
Cuando los recursos procedentes directa o indirectamente del delito se fusionen con un bien adquirido legítimamente, el decomiso de ese bien sólo se ordenará hasta el valor estimado por el juez o tribunal, de los recursos que se hayan unido a él.
Placement shall be ordered only when adolescents
La internación sólo podrá aplicarse cuando
Article 247. - A precautionary measure shall be ordered only where the person requesting it proves his entitlement to act and the existence of the rights infringed, and submits evidence that allows it to be reasonably assumed that the infringement has been committed or is imminent.
Artículo 247.- Una medida cautelar sólo se ordenará cuando quien la pida acredite su legitimación para actuar, la existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir razonablemente la comisión de la infracción o su inminencia.
Article 247. - A provisional measure shall be ordered only where the persons requesting it accredit their lawful right to act and the existence of the infringed right, and provide evidence allowing for a reasonable presumption of infringement or that infringement is imminent.
Artículo 247- Una medida cautelar solo se ordenará cuando quien la pida acredite su legitimación para actuar, la existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir razonablemente la comisión de la infracción o su inminencia.
This test shall be ordered only with the consent of the suspect or defendant, during the preliminary proceedings by the competent Prosecutor or, where regular investigations are conducted, by the competent investigating judge and, during main proceedings, by the court.
Esta prueba solo se ordenará con el consentimiento del sospechoso o acusado por el fiscal competente durante las diligencias preliminares realizadas, o por el juez de instrucción competente durante la instrucción ordinaria, y por el tribunal durante las actuaciones principales.
Article 10 of the decree states that "except on compelling grounds of national security or public policy, expulsion shall be ordered only after an opinion has been given by the National Advisory Refugee Commission, to which the person concerned may put his or her case".
El artículo 10 del mismo Decreto especifica que: "Salvo por razones imperiosas de seguridad nacional o de orden público, la expulsión solo podrá decretarse previo dictamen de la Comisión Nacional Consultiva sobre Refugiados, ante la cual el interesado podrá presentar sus alegaciones".
Sequestration and seizure shall be ordered only if the request is accompanied by proof constituting a serious presumption of the alleged infringement, or if such presumption emerges from the production of any of the proof mentioned in the first paragraph of this Article.
Las medidas de secuestro y embargo sólo se decretarán si se acompaña un medio probatorio que constituya presunción grave del derecho que se reclama, o si dicha presunción surge en la práctica de algunas de las pruebas indicadas en el encabezamiento de este artículo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
