Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be pooled
Vertaling van "shall be pooled" in Spaans
se mezclarán
se agruparán
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or so on the plastic bag smashing the lymph nodes.
Todos los ganglios linfáticos se mezclarán en una bolsa de plástico que se cerrará y golpeará con un mazo o similar a fin de que los ganglios queden triturados.
In the laboratory the five dust swabs shall be pooled in a 100 ml of Mueller-Hinton broth supplemented with 6,5 % NaCl and incubated at 37 ºC for 16-20 h.
En el laboratorio, los cinco hisopos de polvo se mezclarán en 100 ml de caldo de Mueller-Hinton al que se añadirá 6,5 % de NaCl y se incubarán a 37 ºC durante 16 a 20 horas.
When samples are taken from the different sampling sites on the carcase, they shall be pooled before examination.
Cuando se tomen muestras de diferentes localizaciones de una canal, se mezclarán antes de examinarlas.
Available and/or new commercial rights shall be pooled and published on the website of the competent authority ().
Los derechos comerciales disponibles o nuevos se recogerán y se publicarán en las páginas web de la autoridad competente ().
Different kinds of resources shall be pooled: knowledge based on experience (or hands-on know-how), availability, networks and contacts, influence, financial contributions, access to equipment...
Los recursos puestos en común son de distintos tipos: conocimiento surgido de la experiencia (o expertise de uso), disponibilidad de tiempo, redes y relaciones, influencia y notoriedad, contribuciones al financimiento, acceso a equipos...
The financial gains referred to in paragraphs 1 and 2 shall be pooled by the CBs and the resulting pooled amount shall be used to reimburse those CBs that incur the costs of compensating their participants.
Los beneficios económicos citados en los apartados 1 y 2 serán puestos en común por los bancos centrales, y la cantidad común resultante se utilizará para reembolsar a los bancos centrales que soporten los gastos de compensar a sus participantes.
8.4 General operating services, building and property management, procurement services, library services and personnel services shall be pooled to the maximum extent with corresponding services of the Court.
8.4 Los servicios generales de funcionamiento, la gestión de edificios y bienes, los servicios de adquisición, los servicios de biblioteca y los servicios de personal se mancomunarán en la mayor medida posible con los servicios correspondientes de la Corte.
For other Entrants, eligible entries shall be pooled and the Winner shall be selected based on a random number generator algorithm.
Para el resto de participantes, se agruparán las participaciones y se seleccionará al ganador según un algoritmo de un generador de números aleatorios.
Where Common Application Centres are established, staff of the diplomatic missions or consular posts of two or more Member States shall be pooled in one building in order to receive the applications (including biometric identifiers) addressed to them.
Cuando se creen centros comunes de presentación de solicitudes, los empleados de las misiones diplomáticas y oficinas consulares de dos o más Estados miembros compartirán un edificio para recibir las solicitudes de visado (incluidos los identificadores biométricos) que les estén dirigidas.
In respect, all revenues collected nationally for or by National Government shall be pooled in a national revenue fund administered by the National treasury.
Todos los ingresos recaudados a nivel nacional por o para el Gobierno nacional se destinarán a un fondo nacional de ingresos administrado por la Tesorería nacional.
Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Se reunirán alícuotas del medio (sobrenadante) de todos los cultivos o pocillos que constituyen el cultivo primario, por líneas celulares, 7 a 10 días después de la inoculación.
A piece of approximately 10 g from neck skin shall be obtained from each carcase. On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples.
De cada canal se tomará una muestra de piel del cuello de, aproximadamente, 10 g. Antes del examen, se mezclarán cada vez las muestras de piel del cuello procedentes de tres canales para obtener 5 x 25 g muestras finales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be pooled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
