We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quedarán abiertos
se reabrirá
se abrirá de nuevo
These Principles shall be reopened for revision by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space no later than two years after their adoption.
Los presentes Principios quedarán abiertos a la revisión por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a más tardar dos años después de su aprobación.
These Principles shall be reopened for revision by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space no later than two years after their adoption.
Los presentes Principios quedarán abiertos a la revisión por la Comisión sobre Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a más tardar dos años después de su aprobación.
Where, after preliminary examination, it becomes apparent that review is warranted, the investigation shall be reopened in accordance with Articles 25 to 27, where the circumstances so require.
En caso de que, después de un examen preliminar, resulte evidente que se justifica la revisión, se reabrirá la investigación de conformidad con los artículos 25 a 27 si las circunstancias así lo requieren.
An investigation shall be reopened where a written request has been submitted on behalf of Estonian producers containing sufficient information showing that anti-dumping duties have led to no movement, or insufficient movement, in prices.
Se reabrirá una investigación cuando se presente por escrito una solicitud en nombre de los productores estonios que contenga suficiente información que muestre que los derechos antidumping no han producido cambios en los precios, o que los cambios han sido insuficientes.
To protect the traditional heritage, the closed traditional and customary livestock routes shall be reopened, whenever possible, or alternative routes shall be demarcated.
A fin de proteger el patrimonio tradicional se reabrirán las rutas tradicionales y consuetudinarias de trashumancia cerradas, siempre que sea posible, o se trazarán rutas alternativas.
If the formation of the court is completed pursuant to paragraph 2 after the hearing, the oral procedure shall be reopened.
Si la formación de la Sala que conoce del asunto se completase con posterioridad a la vista en aplicación de lo dispuesto en el apartado anterior, se abrirá de nuevo la fase oral.
If the Commission decides that a case shall be reopened, the case shall be referred for a full retrial by a court of equal jurisdiction to the court that has pronounced the judgement challenged.
Si la Comisión decide que se reabra el caso, éste será remitido, para nuevo juicio, a un tribunal de competencia igual a la del tribunal que pronunció el fallo impugnado.
Where the Commission establishes that the review is justified, the investigation shall be reopened in accordance with the procedure of Article 6 hereabove.
Si la Comisión determina que se justifica la revisión, se reiniciará la investigación de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 6, supra.
The Second and Third Protocols shall be reopened for acceptance by Belgium from the date of this decision until 1998. The Protocols shall enter into force for Belgium as from the date of such acceptance.
Los Protocolos Segundo y Tercero estarán de nuevo abiertos para su aceptación por Bélgica desde la fecha de la presente Decisión hasta el... de 1998, y entrarán en vigor para Bélgica en la fecha de aceptación.
The Fifth Protocol shall be reopened for acceptance by the Dominican Republic from the date of this decision until 16 July 2003.
El Quinto Protocolo se abrirá de nuevo para su aceptación por la República Dominicana desde la fecha de la presente Decisión hasta el 16 de julio de 2003.
The Fourth Protocol shall be reopened for acceptance by Papua New Guinea on 5 June 2002. The Protocol shall enter into force for Papua New Guinea on that date.
El Cuarto Protocolo se abrirá de nuevo para su aceptación por Papua Nueva Guinea el 5 de junio de 2002 y entrará en vigor para Papua Nueva Guinea en esa fecha.
It shall be reopened by the Commission, if the conditions provided for in the first subparagraph of this paragraph no longer apply.
La Comisión abrirá de nuevo el régimen de intervención pública cuando ya no se cumplan las condiciones previstas en el párrafo primero del presente apartado.
It shall be reopened by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the conditions provided for in the first subparagraph of this paragraph no longer apply.
La Comisión abrirá de nuevo el régimen de intervención pública sin la asistencia del Comité mencionado en el artículo 195, apartado 1, cuando ya no se cumplan las condiciones previstas en el párrafo primero del presente apartado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.