Animals showing disease or physical or mental handicap shall be separated from those who can follow the normal rules of property.
Los que presenten enfermedad o deficiencias físicas o mentales estarán separados de los que puedan seguir el régimen normal del establecimiento.
Each chosen risk shall be separated to get unique conditions for a contract in a single line.
Cada riesgo elegido se separará para obtener condiciones únicas para un contrato en una sola línea.
After heat treatment, the product shall be separated into liquid, fat and greaves by mechanical means.
Después del tratamiento térmico, el producto se separará mecánicamente en líquido, grasa y chicharrones.
Every child deprived of liberty shall be separated from adults.
Todo niño privado de libertad estará separado de los adultos.
In particular, a child deprived of liberty shall be separated from adult offenders at all times.
En particular, todo niño privado de libertad estará separado de los delincuentes adultos en todo momento.
Identifiers of individual components shall be separated with a dash"-".
Los identificadores de los componentes individuales se separarán mediante guión"-".
Treated hides and skins shall be separated from untreated hides and skins.
Los cueros y las pieles tratados se separarán de los no tratados.
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
Los objetos que contengan sustancias explosivas y no estén encerrados por una envoltura exterior estarán separados unos de otros para impedir la fricción y el impacto.
Female prisoners shall be separated from male prisoners.
Se separará a las reclusas de los reclusos.
Passenger spaces and the on-board staff's quarters shall be separated from the engine rooms and boiler rooms by gastight bulkheads.
Los espacios de pasajeros y los destinados al personal de a bordo estarán separados de las cámaras de máquinas y de calderas por mamparos herméticos.
The amendment sequence number and the component type-approval number shown on the certificate shall be separated by a single space.
La secuencia numérica de la modificación y el número de homologación de tipo del componente presentes en el certificado estarán separados por un espacio.
Detainees and prisoners for felonies shall be separated from those who are for crimes of recklessness.
Los detenidos y presos por delitos dolosos estarán separados de los que estén por delitos de imprudencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.