Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be shared between
Vertaling van "shall be shared between" in Spaans
se distribuirán entre
se repartirá entre
se repartirán entre
se distribuirá entre
Health and veterinary monitoring competences shall be shared between the authorities of the individual Cantons and those of Federal Food Safety and Veterinary Office.
Las competencias en materia de control sanitario y veterinario se distribuirán entre los servicios de cada Cantón y los de la Oficina Federal de Seguridad Alimentaria y Asuntos Veterinarios.
The financial consequences for the Fund which stem from the existence of overdue financial obligations shall be shared between debtor and creditor member countries.
Las consecuencias financieras que tengan para el Fondo las obligaciones financieras en mora se distribuirán entre los países miembros deudores y acreedores.
The consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.
La base imponible consolidada se repartirá entre los miembros del grupo en cada ejercicio fiscal aplicando una fórmula de distribución.
Where the maximum reduction fixed corresponds to several tenders, the quantity to be awarded shall be shared between the tenderers in proportion to the respective quantities for which they have tendered.
En caso de que la reducción máxima fijada corresponda a diversas ofertas, la cantidad que vaya a adjudicarse se repartirá entre estas ofertas de forma proporcional a las cantidades por las que tales ofertas se presenten.
Under that mechanism, differences between determined costs included in the performance plan and actual costs shall be shared between air navigation service providers and airspace users, in accordance with the provisions of this Article.
Con arreglo a este mecanismo, toda diferencia entre los gastos que figuren en el plan de rendimiento y los gastos reales se distribuirá entre los proveedores de servicios de navegación aérea y los usuarios del espacio aéreo, de conformidad con las disposiciones del presente artículo.
This information shall be shared between the relevant TSOs for redispatching and countertrading purposes only.
Esta información será compartida entre los GRT pertinentes únicamente para fines de redespacho e intercambio compensatorio.
During the process of completing analyses, data and detailed methods shall be shared between the Parties to assure consistency in methods; and
durante el proceso de realización de los análisis, las Partes se intercambiarán datos, así como los detalles sobre los métodos, a fin de garantizar la coherencia metodológica; y
Information resulting from the activities referred to in Article 1(2) shall be shared between participating countries and the Commission insofar as it contributes to the achievement of the Programme's objectives.
Los países participantes y la Comisión compartirán la información resultante de las actividades del programa a que se refiere el artículo 1, apartado 2, en la medida en que contribuya a realizar los objetivos del programa.
Text proposed by the Commission Amendment The consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.
Texto de la Comisión Enmienda La base imponible consolidada se distribuirá entre los miembros del grupo en cada ejercicio fiscal aplicando una fórmula de reparto.
For each objective, tasks shall be shared between the Commission and the Member State during the preparation of operations in accordance with Articles 8 to 11a.
La distribución de las tareas entre la Comisión y los Estados miembros durante la fase de preparación de las acciones se define, para cada uno de los objetivos, en los artículos 8 a 11 bis. .
The costs relating to the implementation of this Decision shall be shared between the Community and the Member States in accordance with paragraphs 2 and 3.
Los costes que comporte la aplicación de la presente Decisión se repartirán entre la Comunidad y los Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en los siguientes apartados 2 y 3.
The income corresponding to the amount of withholding tax levied in accordance with Articles 7 and 9 shall be shared between the Member States of the European Community and the Principality of Andorra according to the rules set out in Article 8.
Los ingresos correspondientes a los importes retenidos a cuenta en aplicación de los artículos 7 y 9 se repartirán entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y el Principado de Andorra con arreglo a las normas establecidas en el artículo 8.
Still other powers shall be shared between the State and New Caledonia
Otros serán compartidos entre el Estado y Nueva Caledonia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 78 ms.
