Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be terminated without
Vertaling van "shall be terminated without" in Spaans
se dará por concluido sin
deberá terminar sin
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
Cuando sea necesario solicitar un dictamen del Comité por procedimiento escrito, dicho procedimiento se dará por concluido sin resultado si, dentro del plazo de entrega del dictamen, así lo decide el presidente del Comité o lo pide una mayoría simple de sus miembros.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
Cuando sea necesario pedir un dictamen del Comité por procedimiento escrito, dicho procedimiento se dará por concluido sin resultado cuando así lo decida el presidente del Comité o lo pida una mayoría simple de sus miembros dentro del plazo de entrega del dictamen.
However, if a simple majority of group members asks for the question to be examined at a meeting of the group, the written procedure shall be terminated without result and the Chair shall convene a meeting of the group as soon as possible.
No obstante, si una mayoría simple de los miembros del Grupo solicita que el asunto sea examinado en una reunión del Grupo, se dará por concluido sin resultado alguno el procedimiento escrito y el Presidente procederá a convocar una reunión del Grupo tan pronto como sea posible.
The investigation shall be terminated without imposition of anti-dumping measures in cases where
Se pondrá fin a la investigación sin imposición de medidas antidumping en los siguientes casos
An anti-dumping investigation shall be terminated without measures being taken if it is established that
La investigación antidumping concluirá sin adopción de medidas si se establece que
If after two attempts we are unable to deliver the order, the contract shall be terminated without refund of amounts paid and shipping costs.
Si después de dos intentos no fuera posible efectuar la entrega del pedido, el contrato será rescindido sin ningún derecho a reembolso de los importes pagados en concepto de precio y de costos de envío.
An investigation of dumping and injury caused thereby shall be terminated without the imposition of anti-dumping duties where
Se pondrá fin a una investigación para determinar la existencia de dumping y de daño causado por el dumping sin establecer derechos antidumping cuando
If the application is withdrawn during the course of the investigation, the investigation shall be terminated without the imposition of a safeguard, anti-dumping or countervailing measure.
Si la solicitud se retira durante la investigación, se pondrá fin a esta sin imposición de ninguna medida de salvaguardia, antidumping o compensatoria.
The investigation shall be terminated without undertaking of measures in case where it is clear that there is no sufficient evidence of supplies of the subsidized product or injury resulting from it.
La investigación se dará por terminada sin que se adopten medidas cuando resulte claro que no hay pruebas suficientes de las importaciones del producto subvencionado o del daño causado por ellas.
According to section 202 f, freezing shall be terminated without undue delay if the conditions for freezing the assets are no longer fulfilled.
Según el artículo 202f, la congelación se levantará sin dilación cuando dejen de existir las condiciones que la justificaron.
An investigation shall be terminated without implementation of the provisional measures or antidumping and/or countervailing measures, pursuant to the Article 53, when the exporter in case of dumping and the government of country of origin or exporting country takes voluntary commitments.
Se pondrá fin a una investigación sin aplicación de medidas provisionales o medidas antidumping y/o compensatorias, de conformidad con el artículo 53, cuando el exportador que practique el dumping y el gobierno del país de origen o del país exportador contraigan compromisos voluntarios.
If time -out of P3max is detected by the VU, the communication shall be terminated without any response primitive being issued.
Si la VU detecta que se ha sobrepasado el tiempo límite P3máx, la comunicación deberá terminar sin que se emita una primitiva de respuesta.
Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time-limit referred to in the first subparagraph, the Chair so decides or a committee member so requests.
Salvo disposición contraria del acto de base, se pondrá fin al procedimiento escrito cuando, en el plazo contemplado en el párrafo primero, la Presidencia o un miembro del Comité así lo solicite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
