Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall commit an offence
Vertaling van "shall commit an offence" in Spaans
cometerá un delito
será culpable de delito
Cometerá delito
comete delito
The 2004 amendment now provides that any responsible party who fails to comply with this section shall commit an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding 10,000 rupees and to a term of imprisonment not exceeding 2 years.
En la enmienda de 2004 se dispone ahora que toda parte responsable que no cumpla este artículo cometerá un delito y, de ser declarado culpable, será pasible de una multa de 10.000 rupias como máximo y una pena de prisión de dos años como máximo.
"Any person who contravenes this Act shall commit an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding 100,000 rupees and to imprisonment for a term not exceeding 2 years."
"toda persona que contravenga esta ley cometerá un delito y, si es condenada, será sancionada con una multa de 1.000 rupias como máximo y pena de prisión por un periodo máximo de 2 años."
shall commit an offence.
será culpable de delito.
"(3) Any parent who neglects or abandons a child shall commit an offence."
Cualquiera de los padres que descuide o abandone a un niño será culpable de delito.
Any person who without lawful authority or reasonable excuse removes any scheduled equipment and scheduled materials outside the premises of the enterprise shall commit an offence.
Cometerá un delito cualquier persona que, sin autorización legal o una excusa razonable, retire equipo o materiales incluidos en los anexos de los locales de una empresa.
"Any natural or legal person who performs an act which he knows constitutes an infringement of the patent, mark or design shall commit an offence and shall be punishable from the Court by a fine between lek 20,000 and 100,000."
"Toda persona natural o jurídica que, a sabiendas, ejecute un acto que constituye una infracción de la patente, la marca o el dibujo cometerá un delito y será sancionada por un tribunal con una multa de 20.000 a 100.000 lek."
in any other manner contravenes this Act, shall commit an offence.
contravenga de cualquier otro modo lo dispuesto en la presente Ley, cometerá un delito.
Under section 6 of the Prevention of Terrorism Act, any person who solicits support or tenders support in relation to an act of terrorism or solicits support for or tenders support to a proscribed organization shall commit an offence.
Según lo dispuesto en la sección 6 de la Ley de prevención del terrorismo, cualquier persona que solicite o preste apoyo en relación con un acto terrorista o solicite o preste apoyo a una organización proscrita cometerá un delito.
A new Section 261 of the Criminal Code was introduced in 1998 providing that any person who has been judicially ordered to pay alimony to his spouse or children and voluntarily fails during 2 months to pay the full amount shall commit an offence
En 1998 se introdujo un nuevo artículo 261 del Código Penal en cuya virtud toda persona que haya recibido orden judicial de pagar la prestación de alimentos a su esposa o hijos y durante dos meses incumpla voluntariamente el pago de la cantidad íntegra cometerá un delito.
Any person who contravenes this order shall commit an offence.
La contravención de esa orden se considerará delito.
Any husband who without serious reason voluntarily abandons for more than 2 months his wife whom he knows to be pregnant shall commit an offence.
Cometerá delito todo esposo que, sin una causa grave, abandone voluntariamente durante más de dos meses a su mujer a sabiendas de que está embarazada.
Subject to subsection (4), a person shall commit an offence where he unlawfully and wilfully
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4), comete delito quien de forma ilícita y deliberada
Any father or mother who without any serious reason, abandons for more than 2 months the family residence and eludes all or part of his or her moral or material obligations resulting from parental authority shall commit an offence.
Cometerá delito el padre o la madre que, sin una causa grave, abandone durante más de dos meses el domicilio familiar y eluda la totalidad o parte de sus obligaciones morales o materiales resultantes de la patria potestad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
