in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
In addition, limitations on market access or national treatment in respect of services which may constitute inputs to or be used to supply a scheduled service, shall continue to apply.
Además, seguirán siendo aplicables limitaciones en materia de acceso al mercado o trato nacional respecto de servicios que puedan constituir insumos o utilizarse para prestar un servicio programado.
However, they shall continue to apply to tariff quota periods that have not yet ended on that date.
No obstante, seguirán aplicándose a los períodos contingentarios que todavía no hayan finalizado en esa fecha.
The time periods prescribed for the retention of records shall continue to apply to the said organisation or person.
Los períodos de tiempo prescritos para la conservación de registros seguirán aplicándose a la mencionada persona u organización.
This regulation shall continue to apply after termination of the contract.
which shall continue to apply until the end of the transition period.
Relevant international standards and regulations shall continue to apply.
Seguirán siendo aplicables las normas y reglamentos internacionales pertinentes.
The specific duty shall continue to apply.
El derecho específico seguirá siendo aplicable.
The set aside obligation shall continue to apply if the land is transferred.
En caso de cesión de las tierras, seguirá siendo aplicable la obligación de retirada de la producción.
Relevant international and national standards and regulations concerning overflight, landing and air traffic control shall continue to apply.
Seguirán siendo aplicables las normas y reglamentos internacionales y nacionales relativos al sobrevuelo, aterrizaje y control del tráfico aéreo.
Not to mention this is all statements regarding service, state shall continue to apply unchanged.
Por no hablar de esto es todas las declaraciones en materia de servicio, el estado seguirá aplicándose sin cambios.
Unless a requirement is superseded or unless otherwise specified, each requirement shall continue to apply together with the other requirements introduced at later stages.
Cada requisito seguirá aplicándose junto con los que se introduzcan en etapas posteriores a menos que sea retirado y sustituido o que se disponga lo contrario.
In this case, these GTC shall continue to apply to the contractual relationship, unless otherwise unilaterally determined by appsolut.
En este caso, estos términos y condiciones seguirán siendo aplicables a la relación contractual, a menos que se determine lo contrario de manera unilateral por parte de appsolut.