Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall continue to be valid
Vertaling van "shall continue to be valid" in Spaans
seguirán siendo válidos
continuarán siendo válidas
seguirán siendo válidas
continuarán siendo válidos
continuará siendo válido
seguirán vigentes
Please explain under which conditions "those various kinds of copyright certificates" shall continue to be valid.
Sírvanse explicar en qué condiciones seguirán siendo válidos "esos diversos tipos de certificados de derechos de autor".
Limited traffic rights allocated before the entry into force of this procedure shall continue to be valid for three years after the entry into force of this procedure.
Los derechos de tráfico limitados asignados antes de la entrada en vigor del presente procedimiento seguirán siendo válidos durante un período de tres años tras dicha entrada en vigor.
If any provision of these terms is, for any reason, invalid and/or unenforceable, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Si alguna disposición de estas condiciones es, por cualquier razón, inválida o inaplicable, las provisiones restantes continuarán siendo válidas y ejecutadas en el grado más alto permitido por la ley.
granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid until their expiry.
concedidas antes de la fecha indicada en el apartado 2 continuarán siendo válidas hasta su expiración.
If any provision of this agreement shall be held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
Divisibilidad: Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
However, the Article states that trademarks that have been registered in good faith shall continue to be valid.
Sin embargo, se añade que las marcas de fábrica o de comercio que se hayan registrado de buena fe seguirán siendo válidas.
Although the invalidity or unenforceability of any clause of this contract or one of its parts is ruled, the remaining clauses or their parts shall continue to be valid and remain in force.
Aunque se dicte la invalidez o inaplicabilidad de alguna cláusula de este contrato o de una de sus partes, el resto de cláusulas o de sus partes continuarán siendo válidas y teniendo vigor.
If the parties fail to agree on such an amendment, such invalid term, condition or provision shall be severed from the remaining terms, conditions and provisions, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Si las partes no llegasen a un acuerdo sobre dichas modificaciones, el término, la condición o la disposición considerados no válidos deberán separarse del resto de términos, condiciones y disposiciones, que seguirán siendo válidos y aplicables en la medida máxima que permita la ley.
By way of derogation from paragraph 3, national authorisations for pyrotechnic articles for vehicles, including as spare parts, granted before 4 July 2013 shall continue to be valid until their expiry.
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, las autorizaciones nacionales para los artículos pirotécnicos para vehículos, incluso como piezas de recambio, concedidas antes del 4 de julio de 2013 continuarán siendo válidas hasta su expiración.
In the event any provision contained in this Agreement is deemed unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
En el caso de que cualquier disposición contenida en este acuerdo se considere inaplicable por cualquier razón, las demás continuarán siendo válidas y aplicables.
If any provision of these Terms is, for any reason, invalid and/or unenforceable, as determined in an appropriate Court of proper jurisdiction, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Si cualquier disposición de estos Términos es, por cualquier razón, inválida y/o inexigible, según el criterio de un tribunal competente de una jurisdicción competente, las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y exigibles en la medida que permita la ley.
If any provision contained in these T&Cs shall be held by any court or other competent authority to be void or unenforceable in whole or in part, these T&Cs shall continue to be valid as to the other provisions thereof and the remainder of the affected provision.
Si cualquiera de las disposiciones contenidas en estos TyC se considera nula o imposible de cumplir en todo o en parte por cualquier tribunal u otra autoridad competente, estos TyC seguirán siendo válidos como las demás disposiciones de éste y permanecerán afectando la disposición. Títulos
National authorisations granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or up to
Las autorizaciones nacionales concedidas antes de la fecha indicada en el apartado 2 continuarán siendo válidas en el territorio del Estado miembro que las concedió hasta su fecha de expiración o por un plazo máximo de
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 115 ms.
