The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
El poder adjudicador indicará estas circunstancias excepcionales en la documentación de la contratación.
The manufacturer shall indicate which information is confidential when the application is submitted.
En la solicitud, el fabricante indicará qué datos son de carácter confidencial.
The pilot-in-command shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.
El piloto al mando deberá indicar su aceptación mediante firma o equivalente.
The main switchboard shall indicate whether the connection is live.
El tablero de distribución principal deberá indicar si la conexión tiene tensión.
They shall indicate in the tender notice if variants are not permitted.
Indicarán en el anuncio del contrato si no se autorizan las variantes.
The following three digits shall indicate the brake lining type.
Los tres dígitos siguientes indicarán el tipo de forros de freno.
Members shall indicate which type of question they are submitting.
Los diputados indicarán el tipo de preguntas de que se trata.
They shall indicate whether the same tenderer has submitted multiple tenders.
Indicarán si un mismo agente económico ha presentado ofertas múltiples.
The aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container.
Los generadores aerosoles indicarán la capacidad total nominal del recipiente.
Notifications shall indicate the quantity and type of conventional weapons.
Las notificaciones indicarán la cantidad y el tipo de armas convencionales.
It shall indicate which elements of this description define the minimum requirements.
Indicará qué elementos de esta descripción definen los requisitos mínimos.
Requests for hearings shall indicate their purpose and the identity of the participants.
Las solicitudes de audiencia indicarán su objeto y la identidad de los participantes.
This request shall indicate the reasons for the consultations.
Esta solicitud deberá indicar las razones para que se realicen tales consultas.