This entity shall make the monitoring report publicly available through the secretariat.
La entidad hará público el informe de vigilancia por conducto de la secretaría.
It is in patience and quietness that you shall make a good choice.
Es en la paciencia y la tranquilidad que usted hará la elección correcta.
Notified bodies shall make publicly available a list of their subsidiaries.
El organismo notificado pondrá a disposición del público una lista de sus filiales.
The applicant shall make a 'type' available to the notified body.
El solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un «tipo».
The navigation system shall make reliable estimations of position and heading.
El sistema de navegación realizará estimaciones fiables de la posición y del rumbo.
The tribunal shall make appropriate arrangements to protect the information from disclosure.
El Tribunal realizará los arreglos pertinentes para proteger la información de su divulgación.
The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple.
Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.
Resolution authorities shall make public the appointment of a special manager.
Las autoridades de resolución harán público el nombramiento de un administrador especial.
Yes, I shall make syrup for the harvest supper.
Sí, haré jarabe para la cena de la cosecha.
I shall make you the greatest king that ever lived.
Te haré el más grande rey... que jamás haya vivido.
I shall make the terrors that dwell in his own mind destroy him.
Haré que los terrores que viven en su propia mente lo destruyan.
I shall make three comments on what has happened here this year.
Haré tres observaciones sobre lo que nos ha ocurrido este año.
I shall make just one remark on the elements of some proposals.
Haré sólo una observación sobre los elementos de algunas propuestas.