The social welfare organization shall monitor these activities.
La organización de bienestar social supervisará estas actividades.
The coordinator shall monitor the use of slots.
El coordinador supervisará el uso de las franjas horarias.
The competent authority shall monitor the processor in those respects.
La autoridad competente controlará al respecto al encargado del tratamiento.
The manufacturer shall monitor the stability of the active substance through stability studies.
El fabricante controlará la estabilidad del principio activa mediante estudios de estabilidad.
The administrative authority shall monitor the implementation of these measures.
La autoridad administrativa vigilará el cumplimiento de estas medidas.
The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph.
El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado.
The regulatory authorities shall monitor congestion management within national electricity systems and interconnectors.
Las autoridades reguladoras supervisarán la gestión de la congestión en las redes eléctricas nacionales y en las interconexiones.
He/she shall monitor vendor payment procedures.
Supervisará los procedimientos de pago a los proveedores.
He shall monitor their adherence through monitoring organisational measures
Asimismo, supervisará su cumplimiento a través de medidas organizativas de vigilancia
The board shall monitor the crisis management function and regularly receive and review reports on it.
El consejo supervisará la función de gestión de crisis y recibirá y analizará periódicamente informes al respecto.
The competent authority shall monitor the manufacturer's investigation of a serious incident.
La autoridad competente supervisará la investigación de un incidente grave por parte del fabricante.
Institutions shall monitor and control their large exposures in accordance with this Part.
Las entidades supervisarán y controlarán sus grandes exposiciones con arreglo a lo dispuesto en la presente parte.
The self-test function shall monitor at least the technical items listed in the Table.
La función de autoevaluación controlará al menos los elementos técnicos enumerados en el cuadro.