Reopening of the investigation shall not affect the measures taken.
La reanudación de la investigación no afectará a las medidas ya adoptadas.
This meeting shall not affect the prerogatives of the central management.
Esta reunión no afectará a las prerrogativas de la dirección central.
Their results shall not affect the overall validation of the test.
Such transfers shall not affect previous years.
In particular, it shall not affect the upper funding limits set therein.
En particular, no afectará a los límites máximos de financiación allí fijados.
Failure to give such notification shall not affect the expiry of the registration.
La ausencia de tal notificación, no afectará a la expiración del registro.
The granting of that right shall not affect their status as frontier workers.
El otorgamiento de ese derecho no afectará a su condición de trabajadores fronterizos.
The change shall not affect reproducibility or consistency of the product.
El cambio no afectará a la reproducibilidad o regularidad del producto.
Termination shall not affect any accrued rights and obligations.
La terminación no afectará a los derechos y obligaciones devengados.
The packaging material shall not affect the product characteristics.
El material de embalaje no afectará a las características del producto.
Such re-opening shall not affect measures applied.
Tal reapertura no afectará a las medidas aplicadas.
The ineffectiveness of any of these provisions shall not affect the others.
La ineficacia de alguna de estas cláusulas no afectará a las demás.
This provision shall not affect national rules applicable to ionization for medical purposes.
La presente disposición no afectará a las normas nacionales relativas a la ionización con fines médicos.