Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall not be declared
Vertaling van "shall not be declared" in Spaans
no se declarará
An act shall not be declared to be an offence by analogy in law.
La ley no podrá declarar delictivo un acto por analogía.
Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Cuando las comisiones de acuerdo o cualquier parte de las mismas se cobren a los destinatarios finales, no se declararán como gasto subvencionable.
Sale of products grown in small private farms as well as sale of vehicles that are the property of individuals and are sold once a year shall not be declared.
No se deberán declarar las ventas de productos cultivados en pequeñas explotaciones agrícolas privadas, así como la venta de vehículos que sean de propiedad personal y se vendan una vez por año.
A merger which has taken effect as provided for in paragraph 1 shall not be declared null and void.
Toda fusión que haya pasado a ser efectiva conforme a lo previsto en el apartado 1 no podrá declararse nula.
A trade mark shall not be declared invalid for the same reasons if, before the date of application for a declaration of invalidity, following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
No se declarará nula una marca por los mismos motivos si, antes de la fecha de la solicitud de nulidad, debido al uso que se haya hecho de la marca, esta hubiese adquirido un carácter distintivo.
new financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and
la nueva financiación y la financiación provisional no podrán ser declaradas nulas, anulables o inejecutables, y
Please note that income to be included in any of forms 115,117, 124,126 or 128 shall not be declared in this form.
Debe tenerse en cuenta que en este modelo no corresponde declarar las rentas que deban ser incluidas en cualquiera de los modelos 115,117, 124,126 o 128.
Therefore, it shall not be declared or given to understand that the Tax Agency has expressly authorised the hyperlink, nor that it has supervised or assumed in any way the services offered or made available on the website for which the hyperlink is established.
Por tanto, no se declarará ni se dará a entender que la Agencia Tributaria ha autorizado expresamente el hiperenlace ni que ha supervisado o asumido de cualquier forma los servicios ofrecidos o puestos a disposición en la página web desde la que se establece el hiperenlace.
When the non-use of a trademark is lawfully justified in the eyes of the Office, revocation shall not be declared ex officio or by petition once the opinion of the owner has been heard (Article 66).
Cuando la falta de uso de la marca está lícitamente justificada, lo que será apreciado por la Oficina, no se declarará la caducidad de oficio o a instancia de parte, oído el parecer del titular (artículo 66).
It shall not be declared or implied that Bodegas ca n'Estella has supervised or assumed in any way the contents or services offered or announced on the website in which the link is established
No se declarará ni dará a entender que "El administrador" ha supervisado o asumido de cualquier forma los contenidos o servicios ofrecidos o anunciados en el Website en el que se establece el Link
War shall not be declared and the State shall not participate in any war save with the assent of Da/il E/ireann
No se podrá declarar la guerra ni podrá el Estado participar en guerra alguna sino con el consentimiento de la Camara de Representantes.
It shall not be declared or implied that SEGUIMEDIA, S.L.
No se declarará ni se dará a entender que SEGUIMEDIA, S.L.
Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Cuando las comisiones de acuerdo o cualquier parte de las mismas se cobren a los destinatarios finales, no se declararán como gasto subvencionable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
