Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall not include amounts
Vertaling van "shall not include amounts" in Spaans
no se incluirán los importes
Taxes and social contributions recorded in the system shall not include amounts unlikely to be collected.
Los impuestos y cotizaciones sociales registrados en el sistema no incluyen los importes no recaudables.
However, the final statement of account shall not include amounts in dispute which are the subject of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
En cualquier caso, la liquidación final no incluirá los importes controvertidos que sean objeto de negociación, conciliación, arbitrio o litigio.
Article 12(1) provides, in order to avoid double taxation, that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
El artículo 12.1 dispone que, a fin de evitar una doble imposición, no se incluyan en la base imponible, a la hora de proceder al aumento del capital social, aquellos importes sobre los que ya se haya percibido el impuesto sobre las aportaciones.
The impact on the net lending/borrowing of general government of taxes and social contributions recorded in the system shall not include amounts unlikely to be collected.
Las repercusiones en la capacidad/necesidad de financiación de las administraciones públicas derivadas de los impuestos y las cotizaciones sociales registrados en el sistema no incluirán los importes cuya recaudación sea incierta.
This item shall not include amounts already reported under C0150 and C0160.
En esta partida no se incluirán los importes consignados anteriormente en C0150 y C0160.
It shall not include amounts reported in 'Investment revenues - R0040' and 'Investments expenses including Interest charges on subordinated and financial liabilities - R0050'.
No se incluirán los importes consignados en «Ingresos de inversiones - R0040» y «Gastos de inversiones, incluidos los gastos por intereses de en pasivos subordinados y pasivos financieros - R0050».
The impact on the net lending/borrowing of general government of taxes and social contributions recorded in the system shall not include amounts unlikely to be collected.
Las repercusiones en la capacidad/necesidad de financiación de las administraciones públicas derivadas de los impuestos y las cotizaciones sociales registrados en el sistema no incluirán los importes cuya recaudación sea incierta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 56 ms.
